VERÄPPELN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

ver·äp·peln* [fɛɐ̯ˈʔɛpl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

veräppeln → veralbern

ver·al·bern* ΡΉΜΑ μεταβ οικ

jdn veralbern: to pull sb's leg [or βρετ have sb on] οικ

da komme ich mir doch echt veralbert vor!: what do they take me for – a fool?

αγγλικά

γερμανικά

to put sb on οικ: jdn veräppeln οικ

to goof on sb: jdn veräppeln οικ

to put one over on sb: jdn veräppeln

to take the piss [out of sb] βρετ: jdn veräppeln οικ

to play a trick [or joke] on sb: jdn veräppeln

Präsens
ich	veräpple / veräppele
du	veräppelst
er/sie/es	veräppelt
wir	veräppeln
ihr	veräppelt
sie	veräppeln

Präteritum
ich	veräppelte
du	veräppeltest
er/sie/es	veräppelte
wir	veräppelten
ihr	veräppeltet
sie	veräppelten

Perfekt
ich	habe	veräppelt
du	hast	veräppelt
er/sie/es	hat	veräppelt
wir	haben	veräppelt
ihr	habt	veräppelt
sie	haben	veräppelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	veräppelt
du	hattest	veräppelt
er/sie/es	hatte	veräppelt
wir	hatten	veräppelt
ihr	hattet	veräppelt
sie	hatten	veräppelt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie ist eine Frage, deren (selbst gegebene) Antwort witzig oder geistreich gemeint ist und den Befragten amüsieren, verblüffen oder veräppeln soll.

de.wikipedia.org

In einer närrischen Diskussion werden dort Politiker und andere örtliche Prominente veräppelt.

de.wikipedia.org

Das sturzbetrunkene Gespann krakeelt, veräppelt den Offizier und wird abgeführt.

de.wikipedia.org

Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.

de.wikipedia.org

Anfangs beschränkten sich die Videos auf einfache Unterhaltung, in denen er per Chat andere Teilnehmer des Spiels veräppelte, sie griefte und die Reaktionen ins Internet stellte.

de.wikipedia.org