VERANTWORTUNGSLOSIGKEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·ant·wor·tungs·lo·sig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Verantwortungslosigkeit

irresponsibility

αγγλικά

γερμανικά

irresponsibility of persons

Verantwortungslosigkeit θηλ <->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Inflationierung der Bereitstellung meritorischer Güter könne außerdem zur Deaktivierung und Verantwortungslosigkeit der Konsumenten führen.

de.wikipedia.org

Dies führe zu Verantwortungsdiffusion beziehungsweise zu einem System organisierter Verantwortungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Verantwortungslosigkeit und Ichbezogenheit werden thematisiert und gezeigt, wie sie schließlich überwunden werden können.

de.wikipedia.org

In der Kriminologie wird die kollektive Verantwortungslosigkeit betont: Die Gruppe verübt gemeinsam ein schweres Verbrechen, zu dem der Einzelne alleine nicht fähig wäre.

de.wikipedia.org

Die Frevel, die sich Faschisten bereits auf legale Weise leisten können, müssen in ihrer Verantwortungslosigkeit vor der gesamten Öffentlichkeit demonstrativ aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie solle fortan der ästhetizistischen Verantwortungslosigkeit abschwören, die dem Begriff der künstlerischen Autonomie immanent sei, um sich auf ihre Anwendbarkeit zu besinnen und sich der “ nachhaltigen Lösung ” konkreter Probleme zuzuwenden.

perutz.copyriot.com

Art should now renounce an aesthetic irresponsibility, which is inherent in a notion of artistic autonomy, and should focus on its “ applicability ” and should turn towards “ sustainable ” solution of concrete problems.

perutz.copyriot.com

Hier gelten verteilte Entscheidungsprozesse, was die Soziologie auch „strukturelle Verantwortungslosigkeit“ nennt.

www.goethe.de

This has led to a distribution of decision-making processes which in sociological terms is known as “structural irresponsibility”.

www.goethe.de

Aber stehen Teams nicht auch im Ruf, die "organisierte Form von Verantwortungslosigkeit" und ineffizient zu sein.

www.ardour.de

Teams also have a reputation for being inefficient and an “organized form of irresponsibility,” however.

www.ardour.de

Auf Märkten herrscht „strukturelle Verantwortungslosigkeit“

www.goethe.de

The mood on the markets is one of “structural irresponsibility”

www.goethe.de

Mal ehrlich, selbst bei der am härtesten feiernden Rockband sollte die Verantwortungslosigkeit hinter der Bühne bleiben und sich nicht im Live-Set wiederfinden.

noisey.vice.com

Let's face it, even if you're going to see the hardest partying band in rock, their offstage irresponsibility shouldn't carry over into their live sets.

noisey.vice.com