γερμανικά
αγγλικά
I. ver·ant·wor·tungs·los ΕΠΊΘ
- verantwortungslos
-
II. ver·ant·wor·tungs·los ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In leichter Abwandlung des Begriffs wird seit der Finanzkrise ab 2007 von „Bankstern“ gesprochen, um damit den unterstellten leichtfertigen und verantwortungslosen Umgang von Bankern (engl.
de.wikipedia.org Deren Geschäftsführer sagte gegenüber der Presse, dass man mit den Träumen junger Mädchen verantwortungslos umgehe.
de.wikipedia.org Er findet ihn mit Hilfe seiner Freundin und bezahlt seine Schulden nach einer sehr ernsten Rüge gegenüber seinem Bruder wegen seines verantwortungslosen Benehmens.
de.wikipedia.org Dennoch verhält auch er sich häufig verantwortungslos: Er trinkt Alkohol, nimmt weiche Drogen und hat ungeschützten Geschlechtsverkehr.
de.wikipedia.org Sie betonen die völlige Wirkungslosigkeit seiner Methoden, die günstigstenfalls einer verantwortungslosen Krebstherapie durch Nichtstun gleichkäme und ansonsten mit hohen vermeidbaren Risiken verbunden sei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.golyr.de Ich will liebe aber es ist unmöglich Ein Mann wie ich so Verantwortungslos Ein Mann wie ich ist
[...][...]
I want love but its impossible A man like me so irresponsible A man like me is dead in places
[...][...]
www.golyr.de Nenn mich verantwortungslos Nenn mich unsicher Und auch unzuverlässig Nerven dich meine
[...][...]
Call me irresponsible call me unreliable throw in undependable too do my foolish alibis b
[...][...]
www.medienobservationen.uni-muenchen.de Man zeigt, wie man der Verantwortung nachkommt, und manche fragen, ist nicht gerade diese Zurschaustellung selbst verantwortungslos.
[...][...]
they show how they fulfil their responsibility, and yet there are some who will question whether that show is not irresponsible in itself.
[...][...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Alles andere wäre als verantwortungslos zu bezeichnen.
[...][...]
Anything else would be irresponsible.
[...][...]
www.dahlke.at Je mehr wir uns lokal organisieren und in überschaubaren Zusammenhängen finden, desto unabhängiger werden wir von der Macht der anonymen und immer verantwortungsloser agierenden Konzerne und "ihrer" politischen Handlanger.
[...]
The more we are locally organized and work together in a straight forward context, the more we are independent from the power of anonymous and irresponsible corporate groups and their political henchman.