VERANSCHAULICHUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·an·schau·li·chung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Veranschaulichung

illustration

zur Veranschaulichung

as an illustration

αγγλικά

γερμανικά

by way of illustration

zur Veranschaulichung

exemplification of an idea

Veranschaulichung θηλ einer Idee

visualization

Veranschaulichung θηλ <-, -en>

visualisation

Veranschaulichung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zur Veranschaulichung der darstellungswürdigen Informationen dient vor allem ein System kartografischer Zeichen (Signaturen).

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Eigenschaften werden Cyborgs gerne im Problematisierungsdiskurs als Veranschaulichung genommen, um darzustellen, dass es kein streng weibliches und männliches Verhalten oder gar Wesen gebe.

de.wikipedia.org

Er sei ein Versuch der Veranschaulichung des Geisteszustandes eines sterbenden Mannes.

de.wikipedia.org

Es ging den überlebenden Häftlingen um Veranschaulichung und eine würdige Gedenkstätte, nicht um eine wissenschaftliche Dokumentation.

de.wikipedia.org

Kaltwasserraketen werden aufgrund ihrer geringeren Leistungsfähigkeit vor allem im Freizeitbereich als Hobby oder im Schulunterricht als Demonstrationsmodell zur Veranschaulichung des Rückstoßantriebs verwendet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Praxisbeispiele dienten zur Veranschaulichung und die Kommunen erhielten konkrete Handlungsempfehlungen und detaillierte Leitfäden für eigene Projekte.

www.giz.de

Best-practice examples served as an illustration and the municipalities received concrete recommendations for action and detailed guidelines for projects of their own.

www.giz.de

Zur besseren Veranschaulichung habe ich jeweils einen Ausschnitt auf 200% vergrößert und zu einem Bild zusammengestellt (Klick aufs Bild für volle Größe):

www.distant-lights.at

For better illustration, I have enlarged each stack to 200%, made a crop and combined them to compilation (Click on the image for full resolution):

www.distant-lights.at

Gegenüberstellung von zwei Veranschaulichungen des sichtbaren Spektrums ( entsprechend einem glühenden Körper von 6000K ).

www.itp.uni-hannover.de

Confrontation of two illustrations of the visible spectrum ( corresponding to a glowing body of 6000K ).

www.itp.uni-hannover.de

Als E-Portfolio wird eine elektronische bzw. digitale Sammlung von Artefakten ( = „ mit Geschick gemachte Arbeiten “ ) einer Person bezeichnet, das zur Dokumentation und Veranschaulichung von Entwicklungsschritten dient.

www.folkwang-uni.de

The term E-Portfolio describes an electronic or digital collection of artefacts ( = work created artistically ) of an individual, which is used for the documentation and illustration of that individual ’ s development steps.

www.folkwang-uni.de

Die Abbildung am Ende dient als grafische Veranschaulichung der entsprechenden mikroskopischen Situation.

www.physik.uni-halle.de

The figure below serves as illustration of the corresponding microscopic picture.

www.physik.uni-halle.de