Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unalternativa
Consequences
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Kon·se·quenz <-, -en> [kɔnzeˈkvɛnts] ΟΥΣ θηλ

1. Konsequenz (Folge):

Konsequenz
consequence
in letzter Konsequenz
in the final analysis
Konsequenzen [für jdn] haben
to have consequences [for sb]
die Konsequenzen tragen
to take the consequences
[aus etw δοτ] die Konsequenzen ziehen
to take the necessary action [or appropriate measures] [as a result of sth]

2. Konsequenz kein πλ (Folgerichtigkeit):

Konsequenz
consistency

3. Konsequenz kein πλ (Unbeirrbarkeit):

Konsequenz
resoluteness
Konsequenz
steadfastness
unwägbare Konsequenzen
unforeseeable consequences
mit all den damit verbundenen Konsequenzen
with all the attendant consequences
unübersehbare Konsequenzen
unforeseeable consequences
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
far-reaching repercussions
weitreichende Konsequenzen
moral hazard
unbesonnenes Vorgehen, weil keine negativen Konsequenzen drohen
the fallout
die Konsequenzen pl
ramification (consequences)
Konsequenz θηλ <-, -en>
have you considered the ramifications of your suggestion?
haben Sie alle möglichen Konsequenzen Ihres Vorschlags bedacht?
corollary
logische Konsequenz
he quailed before the consequences
ihm bangte vor den Konsequenzen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Konsequenzen [für jdn] haben
to have consequences [for sb]
die Konsequenzen tragen
to take the consequences
[aus etw δοτ] die Konsequenzen ziehen
to take the necessary action [or appropriate measures] [as a result of sth]
böse Folgen [o. Konsequenzen] haben
to have dire consequences
unübersehbare Konsequenzen
unforeseeable consequences
übersehbare Konsequenzen
clear consequences
mit all den damit verbundenen Konsequenzen
with all the attendant consequences
moral hazard
unbesonnenes Vorgehen, weil keine negativen Konsequenzen drohen
have you considered the ramifications of your suggestion?
haben Sie alle möglichen Konsequenzen Ihres Vorschlags bedacht?
regardless of age/consequences/danger
trotz [o. ungeachtet] des Alters/der Konsequenzen/der Gefahr

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die meisten Persönlichkeitstheoretiker äußern sich nicht genauer über ihren eigenen Standpunkt, obwohl philosophische, religiöse und wissenschaftstheoretische Vorentscheidungen zweifellos Konsequenzen für die Theorienbildung haben werden.
de.wikipedia.org
Damit einher gehen die typischen sozialen Konsequenzen solcher Prozesse, wie drastisch sinkende Bildungschancen, Alkoholismus- und Drogenrisiken.
de.wikipedia.org
Der Streifen sei zugleich „ein gallig-ironischer Kommentar zur Umweltzerstörung mit ihren realen katastrophalen Konsequenzen.
de.wikipedia.org
Das Parteiengesetz sieht allerdings keine strafrechtlichen Konsequenzen vor, weshalb auch fraglich ist, ob überhaupt Konten geöffnet werden können.
de.wikipedia.org
Unbestritten jedoch ist, dass weitere kaiserliche Misserfolge schwere Konsequenzen für den weiteren Kriegsverlauf gehabt hätten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό