REGARDLESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

re·gard·less [rɪˈgɑ:dləs, αμερικ -ˈgɑ:rd-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

regardless: trotzdem

I want the account, regardless of what we have to do to get it: ich möchte die Aufzeichnung, egal was wir tun müssen, um sie zu bekommen

regardless of age/consequences/danger: trotz [o. ungeachtet] des Alters/der Konsequenzen/der Gefahr

regardless of the expense: ungeachtet der [o. ohne Rücksicht auf die] Kosten

regardless of sb's opposition: gegen jds Widerstand

to press on regardless: trotzdem weitermachen

press on regardless!: Augen zu und durch!

Καταχώριση OpenDict

regardless ΕΠΊΘ

regardless of sth: ohne Rücksicht auf etw (akk)

γερμανικά

αγγλικά

ungeachtet einer S. (gen) τυπικ: regardless of sth

standortunabhängig: regardless of location κατηγορ

unbeschadet: regardless of

es bleibt Ihnen natürlich unbenommen, sich dazu zu äußern: feel free to comment regardless

stur geradeaus gehen: to keep going straight on regardless

stur weitermachen: to carry on regardless

unabhängig von etw δοτ: regardless [or irrespective] of sth

unabhängig davon, ob/wann/was/wie ...: regardless [or irrespective] of whether/when/what/how ...

ohne Rücksicht auf Verluste οικ: regardless of [or without regard to] losses

Mitnahmementalität: claimant mentality (mentality that leads people to claim any and every kind of benefit they are legally entitled to, regardless of whether or not they actually need to)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

systemindifferent (unabhängig vom jeweiligen Wirtschaftssystem): regardless of the underlying system

Formkaufmann: company on which the law confers merchant status, regardless of the nature of its business

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

regardless of age/consequences/danger: trotz [o. ungeachtet] des Alters/der Konsequenzen/der Gefahr

regardless of sb's opposition: gegen jds Widerstand

to press on regardless: trotzdem weitermachen

press on regardless!: Augen zu und durch!

to press on regardless: trotzdem [o. τυπικ dessen ungeachtet] weitermachen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We will do nothing but press on to the bitter end to bring about a successful completion of the war.

en.wikipedia.org

The auction house asserted that they would press on with the auction despite the legal action.

en.wikipedia.org

Despite the fact that they were the founding and most numerous members, the remaining membership decided to press on with completely student-run, non-major theater.

en.wikipedia.org

This single level inspired the studio to press on with the game.

en.wikipedia.org

Again both sides choose to press on with attacks.

en.wikipedia.org