EXPENSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ex·pense [ɪkˈspen(t)s, ek-] ΟΥΣ

1. expense (payment):

expense

[Geld]ausgabe θηλ

expense

[finanzielle] Aufwendungen

2. expense no pl (cost):

expense

[Un]kosten pl

expense

Ausgaben pl

at great expense

mit großen Kosten

at great expense

unter großem Kostenaufwand

to go to great expense

sich αιτ in Unkosten stürzen

at one's own expense

auf eigene Kosten

to be worth the expense

die Kosten lohnen

to be worth the expense

das Geld wert sein A, CH

to put sb to expense

jdm Kosten verursachen

to put sb to the expense of sth

jdm die Kosten für etw αιτ zumuten

to put sb to the expense of sth μτφ

jdm etw zumuten

I don't want to put you to the expense of coming to the airport to meet me

es ist wirklich nicht nötig, dass Sie mich am Flughafen abholen

3. expense (reimbursed money):

expenses pl

Spesen pl

please detail any expenses incurred

bitte führen Sie alle entstandenen Auslagen auf

to be on expenses βρετ

auf Spesen gehen

to put sth on expenses

etw auf die Spesenrechnung setzen

4. expense μτφ:

at sb's expense [or at the expense of sb]

auf jds Kosten

at the expense of sth

auf Kosten einer S. γεν

ιδιωτισμοί:

all expense[s] paid

ohne Unkosten

his company sent him to Boston, all expenses paid

seine Firma schickte ihn auf Geschäftskosten nach Boston

no expense[s] spared

[die] Kosten spielen keine Rolle

Καταχώριση OpenDict

expense ΟΥΣ

to come at the expense of sb

auf Kosten von jdm gehen

Καταχώριση OpenDict

expense ΟΥΣ

expense (expenditure) ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Aufwand αρσ

ex·ˈpense item ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

expense item

Ausgabenposten αρσ

expense item

Aufwandsposten αρσ

ex·ˈpense al·low·ance ΟΥΣ

expense allowance

Aufwandsentschädigung θηλ <-, -en>

expense allowance

CH a. Umtriebsentschädigung θηλ

I. ex·ˈpense ac·count ΟΥΣ

expense account

Spesenkonto ουδ <-s, -konten>

expense account

Spesen[ab]rechnung θηλ

to put sth on one's expense account

etw auf seine Spesenrechnung setzen

II. ex·ˈpense ac·count ΟΥΣ modifier

expense account (life, meal):

expense account

auf Spesen nach ουσ

γερμανικά

αγγλικά

Finanzaufwand

financial expense

Kostensatz

expense ratio

Nacharbeitskosten

rework expense

Abschreibungsaufwand

depreciation expense

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

expense ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expense

Auslage θηλ

loss expense ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

loss expense

Schadenaufwendung θηλ

unforeseen expense ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

unforeseen expense

unvorhergesehene Ausgabe θηλ

tax expense ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

tax expense

Steueraufwand αρσ

expense countervalue ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expense countervalue

Aufwandsgegenwert αρσ

shift expense ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

shift expense

Schichtaufwand αρσ

operating expense ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

operating expense

Verwaltungsaufwand αρσ

operating expense

Verwaltungsaufwendung θηλ

operating expense

Sachaufwendung θηλ

premium expense ΟΥΣ E-COMM

premium expense

Prämienaufwand αρσ

additional expense ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

additional expense

Mehraufwand αρσ

administrative expense ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

administrative expense

Verwaltungsaufwendung θηλ

administrative expense

Verwaltungsaufwand αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

public expense ΟΥΣ

public expense

Staatskosten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When this shortfall is triggered by the exercise of employee stock options, it is a measure of wage expense.

en.wikipedia.org

In addition to medical expense insurance, health insurance may also refer to insurance covering disability or long-term nursing or custodial care needs.

en.wikipedia.org

Since they were issued by the government and not a banking institution, it was an interest-free proposition, largely defraying the expense of the government and therefore taxation of the people.

en.wikipedia.org

Among 37 variables, growth is mentioned as one of the most important variables for success: market share, market growth, marketing expense to sales ratio or a strong market position.

en.wikipedia.org

My single-biggest expense item in marketing is on the hockey strategy.

business.financialpost.com