στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Aus·ga·be <-, ohne pl -, -n> ΟΥΣ θηλ
1. Ausgabe kein πλ (Austeilung):
2. Ausgabe kein πλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (Herausgabe):
- Ausgabe
-
- Ausgabe von Anleihen a.
- negotiation τυπικ
3. Ausgabe Η/Υ:
4. Ausgabe:
5. Ausgabe ΜΜΕ, ΛΟΓΟΤ:
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ausgabe ΟΥΣ θηλ
- aufwandsgleiche Ausgaben ΛΟΓΙΣΤ
-
Ausgabe ΟΥΣ θηλ
- unvorhergesehene Ausgabe ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
-
Ausgabe ΟΥΣ θηλ
- Feststellung θηλ einer Ausgabe ΛΟΓΙΣΤ
-
- Feststellung θηλ einer Ausgabe ΛΟΓΙΣΤ
-
Ausgabe ΟΥΣ θηλ
-
- expenditure no πλ
-
- outlays πλ
Ausgabe ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Ausgabe (erstmaliger Verkauf eines Wertpapiers)
-
- Ausgabe (erstmaliger Verkauf eines Wertpapiers)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1961 erschien die erste Ausgabe der Vereins-Mitteilungen, ein hektographiertes Periodikum, das die Mitglieder seitdem über die Vereinsaktivitäten informiert.
de.wikipedia.org 1813 kam eine zweite Ausgabe pro Woche hinzu.
de.wikipedia.org Die deutschsprachige Ausgabe erscheint seit 2017 in mehreren Bänden beim Verlag Schreiber und Leser.
de.wikipedia.org Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.
de.wikipedia.org Bis zur Umstellung aller Titel auf die neue Ausstattung mit inhaltlicher Aktualisierung werden Ausgaben mit beiden Varianten noch parallel vertrieben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.magforce.de Daher bin ich besonders erfreut, dass der Aufsichtsrat der MagForce AG die Ausgabe von MagForce-Aktienoptionen an jeden Mitarbeiter genehmigt hat!
[...][...]
I am particularly pleased that the Supervisory Board of MagForce AG has approved the distribution of MagForce stock options to every employee!
[...][...]
www.a1.net Auch Aktionen, die von der Ausgabe von Pannenwesten an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bis hin zu Aufklebern reichen, die an die Gurtenpflicht erinnern, gehören zum Verkehrssicherheits-Programm von Telekom Austria.
[...][...]
Various other activities, ranging from the distribution of accident vests to all employees to stickers that remind one to fasten seatbelts are part of Telekom Austria’s road safety program.
[...][...]
www.vatican.va 1 ) die Vorbereitung und Ausgabe der Stimmzettel durch die Zeremoniäre – die inzwischen gemeinsam mit dem Sekretär des Kardinalskollegiums und mit dem Zeremonienmeister für die liturgischen Feiern des Papstes in die Kapelle gerufen worden sind –, die jedem wahlberechtigten Kardinal wenigstens zwei oder drei davon aushändigen;
[...]
1 ) the preparation and distribution of the ballot papers by the Masters of Ceremonies – they will have been readmitted in the meantime, together with the Secretary of the College of Cardinals and the Master of Papal Liturgical Celebrations – who give at least two or three to each Cardinal elector;
[...]
www.tchibo.com Weitere Maßnahmen sind die Errichtung von Schulkantinen, der Bau von Brunnen und die Ausgabe von 10.000 Schulbüchern.
[...][...]
Further measures for the future are the establishment of school canteens, the construction of wells and the distribution of 10,000 school books.
[...][...]
www.original-grafik.de Veröffentlichung seiner Photographien in der ersten Ausgabe von Verve, Verleger:
[...][...]
1937 Publication of his photos in the first distribution of Verve, publishers:
[...]