DEBENTURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

de·ben·ture [dɪˈben(t)ʃəʳ, αμερικ esp -ˈben(t)ʃɚ] ΟΥΣ ΝΟΜ

1. debenture βρετ (document acknowledging a debt):

debenture: Schuldverschreibung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

debenture: Obligation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

issue of debentures: Ausgabe θηλ von Schuldverschreibungen

2. debenture βρετ (secured fixed-interest bond):

bearer debenture: [genehmigte] Inhaberschuldverschreibung ειδικ ορολ

3. debenture αμερικ (unsecured loan):

debenture: ungesicherte Schuldverschreibung

de·ˈben·ture bonds ΟΥΣ πλ

1. debenture bonds βρετ:

debenture bonds: gesicherte/ungesicherte Anleihe in gleicher Stückelung

2. debenture bonds αμερικ:

debenture bonds: ungesicherte Anleihe

de·ˈben·ture stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. debenture stock βρετ:

debenture stock: Anleihe θηλ mit schwebender Belastung des Gesellschaftsvermögens

2. debenture stock αμερικ:

debenture stock: Vorzugsaktie θηλ erster Ordnung

con·vert·ible ˈde·ben·ture ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

convertible debenture: Wandelschuldverschreibung θηλ <-, -en>

de·ˈben·ture reg·is·ter ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

debenture register: Verzeichnis ουδ der Obligationäre

de·ˈben·ture is·sue ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

debenture issue: Ausgabe θηλ von Schuldverschreibungen

de·ˈben·ture hold·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

debenture holder: Obligationär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

de·ˈben·ture capi·tal ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

debenture capital: Anleihekapital ουδ <-s, -e>

ˈmort·gage de·ben·ture ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

mortgage debenture: durch eine Hypothek gesicherter Schuldschein

γερμανικά

αγγλικά

Dauerschuldverschreibung: perpetual debenture

αγγλικά

γερμανικά

debenture ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

debenture (Anleihe, Schuldverschreibung): Obligation θηλ

convertible debenture ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

convertible debenture: Wandelschuldverschreibung θηλ

debenture holder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

debenture holder (Eigentümer von Obligationen): Obligationär αρσ

bearer debenture ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bearer debenture: Inhaberschuldverschreibung θηλ

debenture stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

debenture stock: Anleihekapital ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Wandelobligation: debenture

Obligation (Anleihe, Schuldverschreibung): debenture

Inhaberschuldverschreibung: bearer debenture

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bearer debenture: [genehmigte] Inhaberschuldverschreibung ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The debenture holders are upset for two reasons.

business.financialpost.com

He owed a duty to act only on behalf of the debenture holder who appointed him.

jamaica-gleaner.com

Conditions attached to the $100 million loan included that it be ranked above any claims by debenture holders.

www.odt.co.nz

It follows that where a receiver fails to carry out its duties with due diligence, the receiver may become personally liable to the debenture holder or the company.

www.internationallawoffice.com

A lot of those secured debenture holders have either died by now or gone bust.

www.odt.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Bonds ( also called fixed-interest securities, debenture, or debt obligation ) are issued by credit institutions, governments or corporations.

www.boerse-frankfurt.de

[...]

Renten, festverzinsliche Wertpapiere, Bonds, Schuldverschreibungen oder Obligationen) werden von Kreditinstituten, der " öffentlichen Hand " und von Unternehmen begeben.

www.boerse-frankfurt.de