DEBENTURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

de·ben·ture [dɪˈben(t)ʃəʳ, αμερικ esp -ˈben(t)ʃɚ] ΟΥΣ ΝΟΜ

1. debenture βρετ (document acknowledging a debt):

debenture: Schuldverschreibung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

debenture: Obligation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

issue of debentures: Ausgabe θηλ von Schuldverschreibungen

2. debenture βρετ (secured fixed-interest bond):

bearer debenture: [genehmigte] Inhaberschuldverschreibung ειδικ ορολ

3. debenture αμερικ (unsecured loan):

debenture: ungesicherte Schuldverschreibung

de·ˈben·ture bonds ΟΥΣ πλ

1. debenture bonds βρετ:

debenture bonds: gesicherte/ungesicherte Anleihe in gleicher Stückelung

2. debenture bonds αμερικ:

debenture bonds: ungesicherte Anleihe

de·ˈben·ture stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. debenture stock βρετ:

debenture stock: Anleihe θηλ mit schwebender Belastung des Gesellschaftsvermögens

2. debenture stock αμερικ:

debenture stock: Vorzugsaktie θηλ erster Ordnung

con·vert·ible ˈde·ben·ture ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

convertible debenture: Wandelschuldverschreibung θηλ <-, -en>

de·ˈben·ture reg·is·ter ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

debenture register: Verzeichnis ουδ der Obligationäre

de·ˈben·ture is·sue ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

debenture issue: Ausgabe θηλ von Schuldverschreibungen

de·ˈben·ture hold·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

debenture holder: Obligationär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

de·ˈben·ture capi·tal ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

debenture capital: Anleihekapital ουδ <-s, -e>

ˈmort·gage de·ben·ture ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

mortgage debenture: durch eine Hypothek gesicherter Schuldschein

γερμανικά

αγγλικά

Dauerschuldverschreibung: perpetual debenture

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

debenture ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

debenture (Anleihe, Schuldverschreibung): Obligation θηλ

convertible debenture ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

convertible debenture: Wandelschuldverschreibung θηλ

debenture holder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

debenture holder (Eigentümer von Obligationen): Obligationär αρσ

bearer debenture ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bearer debenture: Inhaberschuldverschreibung θηλ

debenture stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

debenture stock: Anleihekapital ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Wandelobligation: debenture

Obligation (Anleihe, Schuldverschreibung): debenture

Inhaberschuldverschreibung: bearer debenture

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bearer debenture: [genehmigte] Inhaberschuldverschreibung ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This placed the debenture holders in a strong position.

en.wikipedia.org

The higher multiplier for subordinated debentures signifies that debenture holders are higher up the food chain if a so-called triggering event occurs.

business.financialpost.com

The debenture holders are upset for two reasons.

business.financialpost.com

Debentures are generally freely transferable by the debenture holder.

en.wikipedia.org

For $35 million, the debenture holders only get 22 per cent.

business.financialpost.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Bonds ( also called fixed-interest securities, debenture, or debt obligation ) are issued by credit institutions, governments or corporations.

www.boerse-frankfurt.de

[...]

Renten, festverzinsliche Wertpapiere, Bonds, Schuldverschreibungen oder Obligationen) werden von Kreditinstituten, der " öffentlichen Hand " und von Unternehmen begeben.

www.boerse-frankfurt.de