DEBENTURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

de·ben·ture [dɪˈben(t)ʃəʳ, αμερικ esp -ˈben(t)ʃɚ] ΟΥΣ ΝΟΜ

1. debenture βρετ (document acknowledging a debt):

debenture: Schuldverschreibung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

debenture: Obligation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

issue of debentures: Ausgabe θηλ von Schuldverschreibungen

2. debenture βρετ (secured fixed-interest bond):

bearer debenture: [genehmigte] Inhaberschuldverschreibung ειδικ ορολ

3. debenture αμερικ (unsecured loan):

debenture: ungesicherte Schuldverschreibung

de·ˈben·ture bonds ΟΥΣ πλ

1. debenture bonds βρετ:

debenture bonds: gesicherte/ungesicherte Anleihe in gleicher Stückelung

2. debenture bonds αμερικ:

debenture bonds: ungesicherte Anleihe

de·ˈben·ture stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. debenture stock βρετ:

debenture stock: Anleihe θηλ mit schwebender Belastung des Gesellschaftsvermögens

2. debenture stock αμερικ:

debenture stock: Vorzugsaktie θηλ erster Ordnung

con·vert·ible ˈde·ben·ture ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

convertible debenture: Wandelschuldverschreibung θηλ <-, -en>

de·ˈben·ture reg·is·ter ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

debenture register: Verzeichnis ουδ der Obligationäre

de·ˈben·ture is·sue ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

debenture issue: Ausgabe θηλ von Schuldverschreibungen

de·ˈben·ture hold·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

debenture holder: Obligationär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

de·ˈben·ture capi·tal ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

debenture capital: Anleihekapital ουδ <-s, -e>

ˈmort·gage de·ben·ture ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

mortgage debenture: durch eine Hypothek gesicherter Schuldschein

γερμανικά

αγγλικά

Dauerschuldverschreibung: perpetual debenture

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

debenture ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

debenture (Anleihe, Schuldverschreibung): Obligation θηλ

convertible debenture ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

convertible debenture: Wandelschuldverschreibung θηλ

debenture holder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

debenture holder (Eigentümer von Obligationen): Obligationär αρσ

bearer debenture ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bearer debenture: Inhaberschuldverschreibung θηλ

debenture stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

debenture stock: Anleihekapital ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Wandelobligation: debenture

Obligation (Anleihe, Schuldverschreibung): debenture

Inhaberschuldverschreibung: bearer debenture

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bearer debenture: [genehmigte] Inhaberschuldverschreibung ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A debenture is fully repayable, currently after 75 years, but bears no interest.

en.wikipedia.org

Debenture is a debt instrument not secured by physical collateral or assets.

en.wikipedia.org

Debentures are generally freely transferable by the debenture holder.

en.wikipedia.org

The term stems from the financial concept of a debenture.

en.wikipedia.org

Like mutual funds, segregated funds consist of a pool of investments in securities such as bonds, debentures, and stocks.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Bonds ( also called fixed-interest securities, debenture, or debt obligation ) are issued by credit institutions, governments or corporations.

www.boerse-frankfurt.de

[...]

Renten, festverzinsliche Wertpapiere, Bonds, Schuldverschreibungen oder Obligationen) werden von Kreditinstituten, der " öffentlichen Hand " und von Unternehmen begeben.

www.boerse-frankfurt.de