CONVERTIBLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. con·vert·ible [kənˈvɜ:tɪbl̩, αμερικ -ˈvɜ:rt̬əbl̩] ΟΥΣ

convertible: Cabrio[let] ουδ

II. con·vert·ible [kənˈvɜ:tɪbl̩, αμερικ -ˈvɜ:rt̬əbl̩] ΕΠΊΘ

1. convertible (changeable):

convertible: verwandelbar

convertible sofa: Bettsofa ουδ <-s, -s>

is this sofa convertible?: lässt sich dieses Sofa in ein Bett verwandeln?

2. convertible ΧΡΗΜΑΤΟΠ (exchangeable):

convertible: konvertibel ειδικ ορολ

convertible: konvertierbar ειδικ ορολ

a convertible currency: eine [frei] konvertierbare Währung ειδικ ορολ

to be convertible into sth: in etw αιτ konvertierbar sein ειδικ ορολ

to be convertible into cash: liquidierbar sein

con·vert·ible ˈde·ben·ture ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

convertible debenture: Wandelschuldverschreibung θηλ <-, -en>

con·vert·ible ˈcur·ren·cy ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

convertible currency: [frei] konvertierbare Währung

con·vert·ible ˈbond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

convertible bond: Wandelanleihe θηλ <-, -n>

convertible bond: Wandelschuldverschreibung θηλ <-, -en>

convertible bond: Wandelobligation θηλ

con·vert·ible ˈloan ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

convertible loan: Wandelobligation θηλ

non-con·ˈvert·ible ΕΠΊΘ αμετάβλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

non-convertible: nicht konvertierbar

con·vert·ible ˈloan stock ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

convertible loan stock: Wandelanleihe θηλ <-, -n>

debt-con·ver·tible ˈbond ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

debt-convertible bond: Wandelschuldverschreibung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

verwandelbar: convertible

konvertibel: convertible

convertible ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

convertible: konvertierbar

convertible debenture ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

convertible debenture: Wandelschuldverschreibung θηλ

busted convertible ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

busted convertible: wertlose Wandelanleihe θηλ

busted convertible: wertlose Wandelschuldverschreibung θηλ

convertible loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

convertible loan: Wandelobligation θηλ

convertible bond ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

convertible bond: Wandelanleihe θηλ

convertible bond: Wandelobligation θηλ

convertible bond: Wandelschuldverschreibung θηλ

convertible bond: Convertible Bond αρσ

convertible parity ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

convertible parity: Wandelparität θηλ

convertible bond fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

convertible bond fund: Wandelanleihenfonds αρσ

convertible debt instrument ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

convertible debt instrument: wandelbarer Schuldtitel αρσ

Bosnian convertible mark ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bosnian convertible mark (BAM, Währung Bosnien-Herzegowinas): Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark θηλ

convertible jouissance share ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

convertible jouissance share: Wandelgenussschein αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

convertible pants: Zip-off-Hose θηλ

convertible sofa: Bettsofa ουδ <-s, -s>

is this sofa convertible?: lässt sich dieses Sofa in ein Bett verwandeln?

a convertible currency: eine [frei] konvertierbare Währung ειδικ ορολ

to be convertible into cash: liquidierbar sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The shareholders also authorised the directors to apply any outstanding convertible loan, shareholders loan toward payment for any rights or shares subscribed for by such person under the rights issue.

thenewsnigeria.com.ng

Second, a subordinated convertible loan with an outstanding amount of $1.9 million has been replaced by a new subordinated term loan of the same amount.

www.stockhouse.com

In practice, these are essentially subordinated loans and dividend rights capital, but not other financial instruments, such as loans, convertible loans and other outside funds.

www.europarl.europa.eu

However, in actual, real-life scenarios, the calculation of post-money valuation can be more complicatedbecause the capital structure of companies often includes convertible loans, warrants, and option-based management incentive schemes.

en.wikipedia.org

The funding package will require shareholder and other regulatory approval, and comprises a $10 million convertible loan to be drawn down in two $5 million tranches.

www.proactiveinvestors.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The overall technical concept and agile engines with power outputs between 102 kW / 140 PS and 184 kW / 250 PS make the Eos one of the most successful German convertibles.

[...]

www.volkswagenag.com

[...]

Das technische Gesamtkonzept und agile Motoren mit Leistungen zwischen 102 kW / 140 PS und 184 kW / 250 PS machen den Eos zum erfolgreichsten deutschen Cabriolet.

[...]

www.volkswagenag.com

[...]

The E-Class coupe and convertible were also very popular with customers:

[...]

www.daimler.com

[...]

Sehr beliebt bei den Kunden waren auch Coupé und Cabrio der E-Klasse:

[...]

www.daimler.com

[...]

Motors are vibrating all around, tyres are thundering on the asphalt, and now and then sounds of music can be heard from a passing-by convertible.