στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
kon·ver·tier·bar ΕΠΊΘ Η/Υ
- beschränkt/frei konvertierbare Währung
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
konvertierbar ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
offiziell konvertierbar ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- beschränkt/frei konvertierbare Währung
- to be convertible into sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ohne Wartezeiten, jedoch nur gegen frei konvertierbare Währung, gab es westliche Konsumgüter im Intershop oder über Genex.
de.wikipedia.org Er richtete das Banksystem mit der Zentralbank mit der alleinigen Recht auf Banknoten-Ausgabe ein, schuf eine konvertierbare Währung, einen regulierten Haushalt und ein entsprechendes Steuersystem.
de.wikipedia.org Offenbar hielt es der Orden mit seiner begrenzten Souveränität, die vielfach mit dem Schlagwort der funktionalen Souveränität belegt wird, für vereinbar, eine – allerdings nicht konvertierbare – Währung in Umlauf zu setzen.
de.wikipedia.org Auch höherwertige elektrische Geräte wie Farbfernseher oder Stereoanlagen wurden zu sehr hohen Preisen verkauft bzw. standen gegen frei konvertierbare Währungen in den sog.
de.wikipedia.org Der tschechoslowakischen Bevölkerung war es verboten, frei konvertierbare Devisen zu besitzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
webs.schule.at Für den Handel mit dem Ausland verwendet Nordkorea den Euro, da der nordkoreanische Won nicht frei konvertierbar ist.
[...][...]
For trade with countries abroad, North Korea uses the Euro, as the North Korean Won is not freely convertible.
[...][...]
www.sinusmess.de Mit drei Kilogramm Gewicht, einem robusten Magnesiumgehäuse, dem konvertierbaren lichtstarken TFT-Display, einem moderaten Energieverbrauch und vielen Schnittstellen verbindet Soundbook die Leistung eines hochwertigen Meßgerätes mit den Möglichkeiten eines PCs.
[...][...]
Having a weight of only 3 kilograms, a robust magnesium alloy exterior, a convertible bright TFT display, a moderate power consumption and many interfaces, the Soundbook unites the performance of a high-quality measuring device with the possibilities of a PC.
[...][...]
www.embangola.at Die Einzahlung der Kaution soll in konvertierbarer Währung erfolgen, und muss dem Vollpreis eines Flugtickets in das Heimatland oder Wohnsitzland des Antragsstellers und seiner Familienmitglieder entsprechen.
[...][...]
The guarantee deposit in convertible currency equalling the price of an outward ticket from Angola, to the home country of country of residence of the foreign employee and his family members.
[...][...]
www.advantour.com Seit 2004 ist usbekische Som (UZS) eine konvertierbare Währung.
[...][...]
Since 2004 Uzbek sum (UZS) is a convertible currency.
[...][...]
www.dell.com Das neue, konvertierbare XPS 12 Ultrabook lässt sich ganz einfach von einem Ultrabook in einen Tablet-PC umwandeln, sodass Sie zu Ihren eigenen Bedingungen arbeiten und spielen können.
[...][...]
The new XPS ™ 12 convertible Ultrabook ™ transforms easily from Ultrabook ™ to tablet mode, letting you work and play on your own terms.
[...]