Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

confort’
to turn somebody into something/an animal
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ver·wan·deln* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verwandeln (umwandeln):
jdn in etw αιτ/ein Tier verwandeln
2. verwandeln ΤΕΧΝΟΛ:
etw in etw αιτ verwandeln
to convert [or turn] sth into sth
3. verwandeln (anders erscheinen lassen):
etw verwandeln
4. verwandeln ΠΟΔΌΣΦ:
etw [zu etw δοτ] verwandeln
to convert sth [into sth]
II. ver·wan·deln* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ in etw αιτ verwandeln
to turn [or change] into sth
sich αιτ in ein Tier verwandeln
einen Eckball verwandeln
einen Elfmeter verwandeln
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sich αιτ [in etw αιτ] verwandeln
to transfigure sb/sth [into sth]
jdn/etw [in etw αιτ] verwandeln
to transmogrify sb/sth [into sth]
jdn/etw [in etw αιτ] verwandeln
to transmute sth [into sth]
etw [in etw αιτ] verwandeln
sich αιτ in etw αιτ verwandeln
sich αιτ in etw αιτ verwandeln
to transform sth/sb
etw/jdn verwandeln
Präsens
ichverwandle / verwandele
duverwandelst
er/sie/esverwandelt
wirverwandeln
ihrverwandelt
sieverwandeln
Präteritum
ichverwandelte
duverwandeltest
er/sie/esverwandelte
wirverwandelten
ihrverwandeltet
sieverwandelten
Perfekt
ichhabeverwandelt
duhastverwandelt
er/sie/eshatverwandelt
wirhabenverwandelt
ihrhabtverwandelt
siehabenverwandelt
Plusquamperfekt
ichhatteverwandelt
duhattestverwandelt
er/sie/eshatteverwandelt
wirhattenverwandelt
ihrhattetverwandelt
siehattenverwandelt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdn in etw αιτ/ein Tier verwandeln
sich αιτ in etw αιτ verwandeln
to turn [or change] into sth
sich αιτ in ein Tier verwandeln
in eine Wüste verwandeln μτφ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit einer Handvoll Angestellten unternimmt er als Prospektor in der Wüste eine erfolgreiche Probebohrung.
de.wikipedia.org
Mauerreste und weithin verstreute Ziegel zwischen Wüste, Bohrtürmen und Ölleitungen zeugen vom einstigen Prachtbau.
de.wikipedia.org
Sie fliehen durch die Wüste und begegnen auf einem entlegenen Schrottplatz einem weiteren Polizisten.
de.wikipedia.org
Ausgenommen sind nur die Wüsten oder vegetationsfreien Flächen.
de.wikipedia.org
Die Art lebt vor allem in Wüsten- und Halbwüstengebieten und der Grassteppe in Höhen von 3.500 bis 4.000 Metern.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Der nächste Schritt wird sein, diese Instrumente in stabile, anpassungsfähige und robuste Schnittstellen zu verwandeln, die komplexe algorithmische Methoden zur Auswahl und Interpretation von Signalen verwenden und diese in komplexe Handlungen von Robotern übersetzen.
[...]
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de
[...]
The next step will be to turn these tools into stable, adaptive, and robust interfaces, that use advanced algorithmic methods for selecting and interpreting signals and translating them into complex robotic actions.
[...]
[...]
Ich war so überrascht, dass ich einen gelben Buchstaben in einen orangefarbenen verwandeln konnte, wenn ich einfach eine Linie hinzufügte."
www.sensequence.de
[...]
And I was so surprised that I could turn a yellow letter into an orange letter just by adding a line."
[...]
Hierzu wurden 406 der 800 Pfähle, auf denen die Fachhochschule steht, durch eingelassene Polyethylen-Rohre in Wärmetauscher verwandelt.
[...]
www.campus-bielefeld.de
[...]
406 of the 800 piles supporting the University of Applied Sciences have been converted into heat exchangers with the aid of embedded polyethylene pipes.
[...]
[...]
Nach der Stilllegung der Zeche Nordstern im Jahre 1993 wurde das Betriebsgelände grundsaniert und in einen Landschaftspark mit Radwegen, Fußwegen und Spielplätzen verwandelt.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
After Zeche Nordstern was decommissioned in 1993, the grounds were redeveloped and have been now turned into a landscape park with cycle lanes, footpaths and playgrounds.
[...]
[...]
Nach einem kurzen aber respektvollen Moment des Trauerns hat Giradda die Farm in eine offizielle Arena verwandelt - komplett mit luxuriösen Himmelstribünen, die direkt in den Felsen gebaut wurden!
[...]
www.swtor.com
[...]
After a brief but respectful period of mourning, Giradda turned the farm into an official arena, complete with luxurious skyboxes built into the rock face!
[...]