PANTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. pant² [pænt] ΜΌΔΑ ΟΥΣ

1. pant esp βρετ (underpants):

pants pl: Unterhose θηλ

a pair of pants: eine Unterhose

2. pant αμερικ (trousers):

pants pl: [lange] Hose

convertible pants: Zip-off-Hose θηλ

ιδιωτισμοί:

to bore the pants off sb οικ: jdn zu Tode langweilen

to piss [or wet][or shit] one's pants χυδ αργκ: sich δοτ [vor Angst] in die Hosen machen οικ

to piss [or wet][or shit] one's pants χυδ αργκ: Schiss haben αργκ

to be caught with one's pant down οικ: auf frischer Tat ertappt werden

to scare [or frighten] the pants off sb: jdm einen Riesenschrecken einjagen οικ

II. pant² [pænt] ΜΌΔΑ ΟΥΣ modifier

pant (leg, pocket):

pant: Hosen-

pant cuff: Hosenaufschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

draw·string ˈpants ΟΥΣ πλ

drawstring pants: Tunnelzughose θηλ

ˈhot pants ΟΥΣ πλ

hot pants: Hotpants pl

ciga·ˈrette pants ΟΥΣ pl

cigarette pants: Röhrenhose θηλ <-, -n>

ˈski pants ΟΥΣ πλ

ski pants: Skihose θηλ <-, -n>

ˈsplash pants ΟΥΣ pl αμερικ

splash pants: Matschhose pl

ˈstir·rup pants ΟΥΣ πλ

stirrup pants: Steghose θηλ <-, -n>

ˈsmarty-pants <pl -> ΟΥΣ μειωτ οικ

smarty-pants: Besserwisser(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

smarty-pants: Klugscheißer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> αργκ

smarty-pants: Blitzgneißer αρσ A οικ

Καταχώριση OpenDict

pant ΟΥΣ

(liar, liar,)pants are on fire! (schoolyard rhyme) οικ: Lügner(in)!

Καταχώριση OpenDict

pant ΟΥΣ

to fly by the seat of one's pants μτφ: aus dem Bauchgefühl heraus handeln

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

pant ΡΉΜΑ

pant: hecheln

pant: keuchen

pant: nach Luft schnappen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to piss [or wet][or shit] one's pants χυδ αργκ: sich δοτ [vor Angst] in die Hosen machen οικ

to piss [or wet][or shit] one's pants χυδ αργκ: Schiss haben αργκ

to scare [or frighten] the pants off sb: jdm einen Riesenschrecken einjagen οικ

to charm the pants off [of] sb: jdn [völlig] umgarnen

keep your shirt [or hair][or pants] on: immer mit der Ruhe οικ

keep your shirt [or hair][or pants] on: nur ruhig Blut οικ

to catch sb with their trousers [or αμερικ pants] down οικ: jdn in flagranti ertappen

by the seat of one's pants: aus dem Gefühl [o. οικ Bauch] heraus

to have ants in one's pants dated χιουμ: Hummeln im Hintern haben οικ χιουμ

Hummeln im [o. unterm] Hintern [o. αργκ Arsch] haben οικ: to have ants in one's pants χιουμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Look at the pictures while we hear from some of the legends of old time catch wrestling talking about their approaches to the hammerlock.

www.bloodyelbow.com

When drifting fish hits a pole, a fisherman feels this and pulls the catch out.

en.wikipedia.org

The processing of the krill must be very rapid since the catch deteriorates within several hours.

en.wikipedia.org

The safety catch wasn't on, police said.

www.ghanaweb.com

Expecting to find a small fish population, the researchers caught twenty fish in one catch, increasing previous estimates of the loch's fish population about ninefold.

en.wikipedia.org