Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Beladen
Pants
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ho·se <-, -n> [ˈho:zə] ΟΥΣ θηλ
1. Hose:
Hose
trousers ουσ πλ
Hose
bes. αμερικ pants ουσ πλ
eine enge Hose
[a pair of] tight-fitting trousers
kurze Hose[n]
shorts ουσ πλ
die Hosen voll haben οικ
to have made a mess in one's trousers
die Hosen voll haben οικ
to have poohed [or αμερικ οικ a. pooped in] one's pants
2. Hose (Unterhose):
Hose
[under]pants ουσ πλ
ιδιωτισμοί:
die Hosen anhaben οικ
to wear the trousers
in die Hose gehen αργκ
to fail
in die Hose gehen αργκ
to be a failure [or flop]
hoffentlich geht die Prüfung nicht in die Hose!
hopefully I/you, etc. won't make a mess [or οικ cock-up] of the exam!
sich δοτ vor Lachen fast in die Hose machen
to nearly wet oneself laughing
[sich δοτ] in die Hose[n] machen (Angst haben)
to wet oneself αργκ
[sich δοτ] in die Hose[n] machen (Angst haben)
to shit oneself χυδ
die Hose[n] runterlassen [müssen] οικ
to come clean οικ
die Hose[n] runterlassen [müssen] οικ
to put one's cards on the table
jdm rutscht das Herz in die Hose οικ
sb's heart was in their mouth
jdm die Hosen strammziehen οικ
to give sb a [good] hiding χιουμ
tote Hose αργκ
dead boring οικ
die Fete war tote Hose
the party was a washout [or dead loss]
die Hosen [gestrichen] voll haben αργκ
to be scared shitless χυδ
die Hosen [gestrichen] voll haben αργκ
to shit oneself χυδ
die Hosen [gestrichen] voll haben αργκ
to shit bricks χυδ
die Hosen vollkriegen οικ
to get a [good] hiding
Zip-off-Hose ΟΥΣ θηλ
Zip-off-Hose
convertible trousers ουσ πλ
Zip-off-Hose
convertible pants ουσ πλ bes. αμερικ
Hosen in rosé
pink trousers
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
strides
Hose θηλ <-, -n>
a pair of strides
ein Paar ουδ Hosen
trousers
Hose θηλ <-, -n>
a pair of trousers
eine Hose
convertible trousers
Zip-off-Hose θηλ
to wear the trousers
die Hosen anhaben οικ
trews
Hose[n] θηλ[pl]
trews
eng anliegende Hose im Schottenkaro
to drop trou
die Hosen fallen lassen
to pee in one's pants
in die Hose[n] machen οικ
to pee one's pants
in die Hose[n] machen οικ
pants pl
[lange] Hose
convertible pants
Zip-off-Hose θηλ
to piss [or wet][or shit] one's pants χυδ αργκ
sich δοτ [vor Angst] in die Hosen machen οικ
pant
Hosen-
prison-issue trousers
zur Gefängnisuniform gehörende Hosen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
kurze Hose[n]
shorts ουσ πλ
[sich δοτ] in die Hose[n] machen (Angst haben)
to wet oneself αργκ
[sich δοτ] in die Hose[n] machen (Angst haben)
to shit oneself χυδ
die Hose[n] runterlassen [müssen] οικ
to come clean οικ
die Hose[n] runterlassen [müssen] οικ
to put one's cards on the table
sich δοτ [vor Angst] in die Hosen scheißen
to shit oneself χυδ
sich δοτ [vor Angst] in die Hosen scheißen
to have [or get] the shits χυδ
trousers to fit hips up to 38 inches
Hosen mit einer Hüftweite bis 96 cm
to be in a blue funk
sich δοτ vor Angst in die Hosen machen
to piss oneself μτφ (laugh)
sich δοτ vor Lachen in die Hosen machen οικ
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Pauline filmt ihre Grossmutter, die weder Tochter noch Enkelin erkennt, mit zärtlichem Blick; wie sie in einer scheinbar zeitlosen Dimension über ihre faltige Hose streicht und wirre Wörter aus ihrem Mund purzeln – Vergangenheit und Zukunft verschmelzen zu einem einzigen Moment. Dazu montiert Julier poetische Bilder von Spiegelungen im Wasser.
[...]
www.artfilm.ch
[...]
Tenderly, Pauline films a grandmother, who recognizes neither her daughter nor her granddaughter; stuck in an apparently timeless dimension she strokes her wrinkled trousers and muddles her way through nonsensical phrases – past and future merge into a single instant and Pauline Julier accompanies this mental chaos with images of reflections in water.
[...]
www.artfilm.ch
[...]
Sie erschien in Hosen, die ihre Genitalien sehen ließen, in einem Kino in München, um zu zeigen, dass die Trennung zwischen der Bühne/dem Bildschirm und dem Publikum nicht nur eine Frage der Medien, sondern auch eine Frage des Geschlechts ist.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at
[...]
She appeared in trousers that displayed her genitals in a cinema in Munich to show that the division between the stage/screen and the audience is not only a question of media but also a question of gender.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at
[...]
Im Lieferumfang enthalten Kostüm, 5-teilig Mit Kapuze / Augenmaske mit Top- mit Hosen mit Handschuhen Mit einem Paar Handschellen Ohne jede andere Kostümteile oder Zubehör gezeigt Material:
[...]
www.jonnyrea.com
[...]
Included in delivery Costume, 5-piece With hood/eye mask With top With trousers With gloves With a pair of cuffs Without any other costume pieces or accessories shown Material:
[...]
www.jonnyrea.com
[...]
Die Charaktere in Risen 2 bestehen jetzt aus mehreren Körperbereichen (Hose, Brust, Schuhe, Amulett, Ohrring, Hut, etc.) die jeweils mit einzelnen Items ausgestattet werden können.
[...]
www.risen2.com
[...]
The characters in Risen 2 now have several body regions (trousers, chest, shoes, amulet, earring, hat etc) which can each be equipped with individual items.
[...]
www.risen2.com
[...]
man braucht sie einfach, um erklären zu können, was das ist, sich den ganzen Tag abzuschinden in Wind und Frost, nur mit Hemd, Unterhose, leinener Jacke und Hose am Leib, und in sich Schwäche und Hunger und das Bewußtsein des nahenden Endes.“[1]
www.wollheim-memorial.de
[...]
and only this language could express what it means to toil the whole day in the wind, with the temperature below freezing, wearing only a shirt, underpants, cloth jacket and trousers, and in one’s body nothing but weakness, hunger and knowledge of the end drawing nearer.”[1]
www.wollheim-memorial.de

Αναζήτηση στο λεξικό