BRICKS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

toy ˈbricks ΟΥΣ

toy bricks πλ βρετ:

toy bricks

Bauklötze pl

brick [brɪk] ΟΥΣ

1. brick (building block):

brick

Ziegel[stein] αρσ

brick

Backstein αρσ <-(e)s, -e>

to invest in bricks and mortar

in Immobilien investieren

to invest in bricks and mortar (buy a house)

ein Haus kaufen

2. brick usu ενικ dated also χιουμ (loyal person):

brick

prima Kumpel αρσ αργκ

brick

feiner Kerl

ιδιωτισμοί:

to come down on sb like a ton of bricks οικ

jdn [richtig] fertigmachen οικ

you can't make bricks without straw παροιμ

wo nichts ist, kann auch nichts werden παροιμ

bricks-and-ˈmor·tar re·tail·er ΟΥΣ

bricks-and-mortar retailer

konventioneller Einzelhändler (im Gegensatz zu Internethändlern)

I. ˈgold brick αμερικ ΟΥΣ μειωτ οικ

1. gold brick (sham):

gold brick

Mogelpackung θηλ <-, -en>

2. gold brick (lazy person):

gold brick

Faulenzer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

II. ˈgold brick αμερικ ΡΉΜΑ μεταβ

to gold brick sb

jdn betrügen [o. hintergehen]

III. ˈgold brick αμερικ ΡΉΜΑ αμετάβ

gold brick

faulenzen

brick in ΡΉΜΑ μεταβ

to brick in ⇆ sth

etw einmauern

ˈbrick-red ΕΠΊΘ

brick-red

ziegelrot

Καταχώριση OpenDict

brick ΡΉΜΑ

to brick sth (phone, computer components etc) αργκ

etw schrotten αργκ

Καταχώριση OpenDict

brick ΟΥΣ

thick as a brick μειωτ

dumm wie Bohnenstroh οικ

to shit a brick χυδ

das Arschflattern kriegen χυδ

Καταχώριση OpenDict

brick house ΟΥΣ

brick house

Backsteinhaus ουδ

Καταχώριση OpenDict

brick wall ΟΥΣ

to be banging [or hitting] one's head against a brick wall μτφ

auf Granit beißen μτφ

to be banging [or hitting] one's head against a brick wall μτφ

gegen Windmühlen kämpfen μτφ

Present

I	gold brick
you	gold brick
he/she/it	gold bricks
we	gold brick
you	gold brick
they	gold brick

Past

I	gold bricked
you	gold bricked
he/she/it	gold bricked
we	gold bricked
you	gold bricked
they	gold bricked

Present Perfect

I	have	gold bricked
you	have	gold bricked
he/she/it	has	gold bricked
we	have	gold bricked
you	have	gold bricked
they	have	gold bricked

Past Perfect

I	had	gold bricked
you	had	gold bricked
he/she/it	had	gold bricked
we	had	gold bricked
you	had	gold bricked
they	had	gold bricked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Favours can be made with two, three, four or more straws.

en.wikipedia.org

Some areas of straw-mulched cropping continue to produce grains and vegetables.

en.wikipedia.org

These trapezoidal log frames are known as "dongchae", and are composed of two 10-meter-long logs tied together with straw rope.

en.wikipedia.org

The tombs were held in straw thatched buildings.

en.wikipedia.org

This may have been the last straw for her.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since I.G. Farben issued protective clothing such as gloves or glasses to the inmates only in rare instances, prisoners unloading bricks or iron with bare hands were often injured, while the skin of those working on iron or cable-laying teams in winter frequently froze fast to the metal.

www.wollheim-memorial.de

Da die I.G. nur in seltenen Fällen Schutzkleidung wie Handschuhe oder Brillen an die Häftlinge ausgab, kam es beim Ausladen von Ziegeln oder Eisen mit bloßen Händen oft zu Verletzungen, im Winter zu schlimmen Erfrierungen bei Häftlingen, die in Eisen- oder Kabelkommandos arbeiteten, da die Haut manchmal am Metall festfror.

www.wollheim-memorial.de

Whatever it is and has to do only in the slightest with Stade and stems from the 18th to 20th century, from old photos, to documents and beer bottled to historical bricks and stones can be seen here.

www.stade.city-map.de

Was auch nur im Entferntesten mit Stade aus dem 18. bis 20. Jahrhundert zu tun hat, von alten Photos, über Dokumente und Bierflaschen bis hin zu historischen Ziegeln und Steinen, fast alles ist hier zu sehen.

www.stade.city-map.de

This complex is a joint project of ABB, Roland Ernst, and HVB Projekt GmbH and is marked by façades of glass, brick, and sandstone.

www.berlin.de

Das Gemeinschaftsprojekt von ABB, Roland Ernst und der HVB Projekt GmbH wird geprägt von Fassaden aus Glas, Ziegel und Sandstein.

www.berlin.de

The programme has created alternatives to the main economic activities of the Karimojong, which are charcoal burning and brick firing.

www.giz.de

Zu den zentralen wirtschaftlichen Aktivitäten der Karimojong – dem Brennen von Kohle und Ziegelsteinen – wurden Alternativen geschaffen.

www.giz.de

To build the housing estate on the Laaer Berg, Sweden provided, among other things, so-called Vibro-machines that can make bricks out of rubble.

www.demokratiezentrum.org

Zum Bau der Wohnsiedlung am Laaer Berg lieferte Schweden u.a. Vibro-Maschinen, mit denen aus Schutt Ziegelsteine hergestellt werden können.

www.demokratiezentrum.org