γερμανικά
αγγλικά
I. konventionell [kɔnvɛntsi̯oˈnɛl] ΕΠΊΘ
1. konventionell τυπικ (dem Durchschnitt entsprechend):
2. konventionell ΣΤΡΑΤ:
II. konventionell [kɔnvɛntsi̯oˈnɛl] ΕΠΊΡΡ
1. konventionell τυπικ (in althergebrachter Weise):
2. konventionell ΣΤΡΑΤ:
αγγλικά
γερμανικά
-
- konventioneller Speicher ειδικ ορολ
-
- konventioneller Einzelhändler (im Gegensatz zu Internethändlern)
- conventionally dress, behave
-
-
- konventionell τυπικ
-
- konventionell ειδικ ορολ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Ausmaß der Beteiligung deutscher Polizeieinheiten an den Kriegsverbrechen im weiteren Verlauf des Krieges haben neuere Forschungen verdeutlicht.
de.wikipedia.org Dies brachte ihn auf die Idee vom Sandstrahlgebläse, welches er nach dem Krieg industriell verwirklichte.
de.wikipedia.org Diese plakative Parole basierte auf der Schlussfolgerung, ein Aufrüsten werde zum Krieg führen.
de.wikipedia.org Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.
de.wikipedia.org Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
art-report.com Indem die Künstlerin gewohnte Kontexte auf unspektakuläre Weise verschiebt und mit privaten Aspekten verbindet, gelingt es ihr, den Blick über konventionelle Abgrenzungen zwischen Kunst und Realität hinaus zu lenken und in beiden Bereichen eine Fremdheit spürbar werden zu lassen, deren Erfahrung über die bloße Sichtbarkeit hinausgeht.
[...][...]
By the artist familiar contexts unspectacular way to move and connect with private aspects, it is her view of the conventional distinctions between art and reality and also to steer in both areas of strangeness will be felt to be their experience beyond the mere visibility beyond.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Immer wiederkehrende Themen sind in diesem Zusammenhang der Einsatz von Antibiotika, Diskussionen über das Tierwohlergehen und der hohe Fischmehlanteil in konventionellen Futtermitteln.
[...][...]
Recurring themes in this context are the use of antibiotics, discussions about animal welfare or the high proportion of fish meal in conventional feed.
[...][...]
www.nanotechnology.de Die fortschreitende Miniaturisierung von hochintegrierten Schaltkreisen haben weltweit die Anstrengungen verstärkt, konventionelle CMOS-Technologien in naher Zukunft durch Nanotechnologien und Nanoelektronik zu ergänzen bzw. schrittweise zu ersetzen.
[...][...]
The continuing trend towards miniaturization of integrated circuits has given rise to increasing efforts to supplement and gradually replace conventional CMOS-technologies by nano-technologies and nano-electronics in near future.
[...][...]
www.rolandberger.de „Mit dem Verfahren lassen sich neue Geometrien, Leistungsmerkmale und integrierte Funktionen in metallischen Bauteilen realisieren, die mit konventionellen Maschinen gar nicht möglich wären – und das bei Kosten, die nicht von der geometrischen Komplexität und Losgröße des Bauteils abhängen.
[...]
"Using this process, new geometric shapes, features and integrated functions can be made into metal components – things that would not be possible with conventional machines – at a cost independent of the geometrical complexity or batch size of the component.
[...]
www.rolandberger.de Sind die Kosten für das 3D-Printing von Metallprodukten derzeit mehr als zehn Mal so hoch wie bei konventionellen Fertigungsmethoden, so werden die Materialkosten für diese Technologie in den kommenden fünf Jahren um 50 Prozent sinken.
[...][...]
Currently, metal 3D printing costs are over ten times higher than conventional manufacturing methods but the material costs of the technology will fall by 50% over the next 5 years.
[...]