CONVENTIONALLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

con·ven·tion·al·ly [kənˈvenʃənəli] ΕΠΊΡΡ

conventionally dress, behave

konventionell

conventionally written, built

traditionell

γερμανικά

αγγλικά

konventionell

conventionally

konventionell

conventionally

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Conventionally the container is unloaded from the ship at the port and transported to an inland destination by truck, rail or barge.

en.wikipedia.org

Other studies have suggested that food cooked in microwave ovens can be more nutritious than conventionally cooked food.

en.wikipedia.org

Memory addresses are fixed-length sequences of digits conventionally displayed and manipulated as unsigned integers.

en.wikipedia.org

One was as a glamorous wicked witch, and another as a conventionally ugly wicked witch.

en.wikipedia.org

More conventionally female roles went to other boy actors.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With the right coating, metals are better carriers for enzymes, pigments or whole cells than are materials like glass or ceramics which are conventionally used in biotechnology.

www.ifam.fraunhofer.de

Mit der richtigen Beschichtung sind Metalle bessere Träger für Enzyme, Farbstoffe oder ganze Zellen als die konventionell in der Biotechnologie verwendeten Materialien Glas oder Keramik.

www.ifam.fraunhofer.de

EFSA carried out a scientific risk assessment in 2008 on cloning and concluded that there is no indication of any difference for food safety on meat and milk of clones and their offspring compared with those of conventionally bred animals.

europa.eu

Die EFSA führte im Jahr 2008 eine wissenschaftliche Risikobewertung in Bezug auf das Klonen durch und kam zu dem Schluss, dass es keine Anzeichen dafür gibt, dass im Hinblick auf die Lebensmittelsicherheit Unterschiede zwischen dem Fleisch und der Milch von Klonen und ihren Nachkommen und dem Fleisch und der Milch von konventionell gezüchteten Tieren bestehen.

europa.eu

From a methodological perspective, we are thus moving on a theory-generating field (Glaser/Strauss 1998), on which we attempt to interpret 'conventionally' gathered data material by applying terms that are 'foreign to the discipline' and to problematise this social situation in a reconstructive way.

www.iab.de

Methodologisch bewegen wir uns damit auf einem theoriegenerierenden Feld (Glaser/Strauss 1998), auf welchem wir versuchen, durch Anwendung 'disziplinfremder' Begriffe auf das 'konventionell' gewonnene Datenmaterial, dieses zu interpretieren und diesen sozialen Tatbestand rekonstruktiv zu problematisieren."

www.iab.de

Using the so-called magnetic resonance spectroscopy (NMR), she created a kind of fingerprint of the contents of tomatoes, and the interpretation of the results showed significant differences between the organically and conventionally grown tomato varieties “Mecano” and “Tastery”.

www.uni-wuerzburg.de

Mit der so genannten Magnetresonanz-Spektroskopie (NMR) erstellte sie eine Art Fingerabdruck der Tomateninhaltsstoffe, und nach der Auswertung zeigten sich deutliche Unterschiede zwischen biologisch und konventionell erzeugten Tomaten der Sorten „Mecano“ und „Tastery“.

www.uni-wuerzburg.de

As a result, the sportscar, powered by a conventionally powered V6-TDI engine, lost a lap early in the race and thus any chance of playing a bigger role in the intense battle of the concepts.

www.joest-racing.de

Damit verlor der konventionell von einem V6-TDI-Aggregat angetriebene Sportwagen früh eine Runde und somit die Chance, im abwechslungsreichen Kampf der Konzepte eine größere Rolle zu spielen.

www.joest-racing.de