KONVERGENZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Kon·ver·genz <-, -en> [kɔnvɛrˈgɛnts] ΟΥΣ θηλ ΒΙΟΛ

Konvergenz

convergence

αγγλικά

γερμανικά

convergence

Konvergenz θηλ <-, -en> τυπικ

convergence of a series

Konvergenz θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Konvergenz ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Konvergenz (wirtschaftliche Übereinstimmung)

convergence

αγγλικά

γερμανικά

convergence (wirtschaftliche Übereinstimmung)

Konvergenz θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Globalisierungs- und Stabilisierungsstrategien erforderlich, um die Konvergenz zumindest zum nächsten lokalen Minimum garantieren zu können.

de.wikipedia.org

Dann stimmt die Kompakt-Offen-Topologie auf mit der Topologie der kompakten Konvergenz überein.

de.wikipedia.org

Die Idee besteht nun darin, die Summanden durch zu ersetzen, wobei die so gewählt werden, dass dadurch Konvergenz erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Ein ähnlich guter Konvergenzbegriff ist der der kompakten Konvergenz, der gleichmäßige Konvergenz lediglich auf kompakten Teilmengen fordert.

de.wikipedia.org

Um die Konvergenz für reelle Zahlen mit zu beweisen, muss unter anderem ein gefunden werden, so dass für ein beliebig vorgegebenes ist.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In Chattisgarh unterstützt das Programm die Konvergenz der RSBY Smartcard mit dem Grundabsicherungsprogramm „ Public Distribution System “.

www.giz.de

In Chhattisgarh it is promoting the convergence of the RSBY smart card with the ‘ Public Distribution System ’ - India ’ s food security system.

www.giz.de

Das Projekt soll somit biologische und sozialanthropologische Deutungen der Entwicklung personaler Autonomie auf eine mögliche Konvergenz oder Divergenz hin untersuchen.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Thus the project shall investigate biological and socio-anthropological interpretations of the development of personal autonomy for a potential convergence or divergence.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Neben der Einzigartigkeit des künstlerischen Ausdrucks, dem visionären Experimentalcharakter und dem Inspirationspotenzial für breite Partizipation im Netz geraten bei Net Vision auch die soziale Anwendbarkeit vernetzter Medien und die Konvergenz von physischer Realität und virtueller Information zum Gradmesser der Beurteilung im Auswahlprozess der Jury.

www.a1.net

Besides the uniqueness of artistic expression, the visionary experimental character and the inspirational potential for broad participation in the web, with Net Vision the social applicability of connected media and the convergence of physical reality and virtual information become the criteria for evaluation by the jury in the selection process.

www.a1.net

In einem Gitter aus vier simultanen Bildern verspinnt der Film Szenen des Alltags mit Momenten der Schönheit sowie seltsamen und absurden Momenten scheinbarer Konvergenz.

www.filmgalerie451.de

Shown as a grid of four simultaneous images, the film weaves scenes of everyday life with moments of beauty, as well as the strange and absurd moments of apparent convergence.

www.filmgalerie451.de

Auch wenn man die Bedeutung derartiger modalspezifischer Qualitäten nicht genug betonen kann, liegt die besondere Leistung unseres Wahrnehmungsapparates in der Verknüpfung und Konvergenz dieser vermeintlich abgeschotteten Domänen – erst ihr synergetisches Zusammenwirken hat dem Menschen seinen evolutionären Vorteil verschafft.

www.see-this-sound.at

Although the significance of such mode-specific qualities cannot be emphasized enough, the particular achievement of our faculty of the senses lies in the linkage and convergence of these supposedly separate domains — it is only their synergetic interaction that has given human beings their evolutionary advantage.

www.see-this-sound.at