KONVERGENZKRITERIUM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Kon·ver·genz·kri·te·ri·um <-s, -kriterien> ΟΥΣ ουδ

Konvergenzkriterium

convergence criterion

γερμανικά

αγγλικά

Konvergenzkriterium ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Konvergenzkriterium

convergence goal

αγγλικά

γερμανικά

convergence criterion

Konvergenzkriterium ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei der Gründung der Währungsunion wurden die Konvergenzkriterien dagegen teilweise weniger strikt ausgelegt.

de.wikipedia.org

Das einfachste und gebräuchlichste hinreichende Konvergenzkriterium der Diagonaldominanz ergibt sich für die Supremumsnorm der Vektoren und die Zeilensummennorm als zugehörige induzierte Matrixnorm.

de.wikipedia.org

Das Wurzelkriterium ist ein mathematisches Konvergenzkriterium für unendliche Reihen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Staaten streben eine Annäherung an die Konvergenzkriterien an.

de.wikipedia.org

Das Paradoxon beruht auf der Unkenntnis der Tatsache, dass eine unendliche Reihe konvergiert, wenn sie wie die betrachtete ein Konvergenzkriterium erfüllt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um die Vorteile der EU-Annährung nutzen zu können und die Konvergenzkriterien zu erfüllen, sind in den nächsten Jahren erhebliche wirtschaftspolitische und strukturverändernde Maßnahmen notwendig.

www.giz.de

If Kosovo is to benefit from closeness to the EU and meet its convergence criteria, substantial action is needed in the next few years to develop the economy and improve the country’s structures.

www.giz.de

Ohne ökonomische Konvergenzkriterien oder die Fixierung der Wechselkurse, wie sie im Vertrag von Maastricht vorgesehen sind, wäre die Umsetzung der europäischen Währungsunion aber nicht möglich gewesen:

www.demokratiezentrum.org

Without economic convergence criteria however or the fixing of rates of exchange as they were projected by the Treaty of Maastricht, the establishment of the European Currency Union would not have been possible:

www.demokratiezentrum.org

Die ökonomischen Konvergenzkriterien, die für eine Teilnahme an der WWU ausschlaggebend sind, sind: niedrige Inflationsrate, geordneter öffentlicher Haushalt, stabile Währung und niedrige langfristige Zinsen.

www.eu2007.de

The economic convergence criteria that must be met to qualify for participation in EMU are: low inflation rate, sound public finances, stable currency and low long-term interest rates.

www.eu2007.de

Diese Konvergenzkriterien sollen gewährleisten, dass die wirtschaftliche Entwicklung innerhalb der WWU ausgewogen und ohne Spannungen zwischen den Mitgliedstaaten verläuft.

europa.eu

The convergence criteria are meant to ensure that economic development within EMU is balanced and does not give rise to any tensions between the Member States.

europa.eu

Die Staaten, die der Union am 1. Mai 2004 bzw. am 1. Januar 2007 beigetreten sind, sollten den Euro einführen, sobald sie alle Konvergenzkriterien hierfür erfüllen.

europa.eu

The States which joined the Union on 1 May 2004 and 1 January 2007 are required to adopt the euro as soon as they meet all the convergence criteria.

europa.eu