BACKSTEIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Back·stein <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΔ

Backstein

[red]brick

sich αιτ lockern Backstein, Schraube, Zahn

to work loose

αγγλικά

γερμανικά

brickwork

Mauerwerk ουδ <-(e)s, -e> (aus Ziegeln o Backstein)

brick

Backstein αρσ <-(e)s, -e>

clay brick

Backstein αρσ <-(e)s, -e>

the church is built of [or out of][or from] brick

die Kirche ist aus Backstein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Zuge der Ständekämpfe lockerten sich diese Einschränkungen, als sich die Plebejer ihr Recht auf Teilhabe an der politischen Macht erstritten hatten.

de.wikipedia.org

Die Klassenvarianten sowie die Nachbedingungen müssen dabei in Spezialisierungen gleich oder restriktiver sein, die Vorbedingungen können gelockert werden.

de.wikipedia.org

Dabei soll durch veränderte innere Erlebnisweisen die psychische Abwehr gelockert und so ein besserer Zugang zu verdrängten Gefühlen und verborgenen Fähigkeiten gefunden werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Deeskalation könnten sie allerdings auch gelockert werden.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er lockerten sich aber die Zensurregeln.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Brauner, nicht ganz sauberer Backstein, ein Hinterhof mit einem leeren alten Konsum und alles sehr rustikal.

zoe-delay.de

Brown, not very clean brick, a backyard with an empty old consumption and all very rustic.

zoe-delay.de

"Bei Wilkhahn werden keine zwei Backsteine mehr übereinandergelegt, wenn dabei nicht ein Gebäude entsteht, bei dem Ökologie und Ökonomie, Ästhetik und humane Aspekte auf einem Nenner sind."

www.wilkhahn.de

"At Wilkhahn no two bricks will be placed on top of each another if a building is not created that considers both ecology and economy, and aesthetic and human aspects."

www.wilkhahn.de

Aus Holz und Backsteinen erbaut, mit praktischen, informellen Grundrissen, hell und durch große Glasflächen zur Natur geöffnet, erfüllen die besten dieser Häuser heute noch ihre Aufgabe.

www.hatjecantz.de

Built of wood and brick and with practical, informal floor plans and large glass surfaces that opened up the interior of the house to nature, the best of these homes still fulfill their tasks to this day.

www.hatjecantz.de

Die Wandflächen sind mit noblem Travertin verkleidet, gerahmt werden sie durch schmale Bänder aus dunklem Backstein unter- und oberhalb der stark profilierten Fenster.

www.finestlodges.com

The walls are faced with elegant travertine, bordered by narrow bands of dark brick above and below the highly distinctive windows.

www.finestlodges.com

Diese Fabrik produzierte Backsteine, Tonröhren und Dachziegel, welche z.T. auch heute noch auf den Dächern von Altbauten zu finden sind.

www.hofen.ch

This factory produced bricks, pipes of clay and tiles which have partly remained on roofs of old buildings.

www.hofen.ch