γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Am Mauerwerk lassen sich die früheren Anbauten (auch die Gewölbeansätze der Rochuskapelle) noch gut erkennen.
de.wikipedia.org Das Mauerwerk im unteren und im Übergang zum oberen Stockwerk ist durch einzelne Schießscharten durchbrochen.
de.wikipedia.org Das Mauerwerk lässt Rückschlüsse auf Bauphasen und den Entstehungszeitraum zu.
de.wikipedia.org Das Mauerwerk des Ostgiebels zeichnet sich durch einen Fischgrätenverband aus.
de.wikipedia.org Das Mauerwerk besteht aus Bruchstein, der mit Sandstein verkleidet ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Die Idee dazu entstand aus der Erkenntnis, dass eine der wirklichen Besonderheiten dieser Stadt ihre auf dem zuweilen tristen Mauerwerk festgehaltenen Bilder und Graffiti sind – Berliner Streetart, in der sich die Befindlichkeiten und Welten seiner Bewohner spiegeln.
[...][...]
The idea arose from the insight that one of the truly special features of this city is the pictures and graffiti recorded on its oftentimes dreary brick walls – Berlin street art, reflecting the feelings and worlds of its inhabitants.
[...][...]
www.zuerich.com Abtanzen unter Kronleuchtern, von dickem Mauerwerk und unzähligen brennenden Kerzen umgeben – Romantik pur im mittelalterlichen Ambiente des Adagio.
[...][...]
Dance under chandeliers surrounded by thick walls and countless burning candles. The medieval ambience at Adagio is truly romantic.
[...][...]
www.kettererkunst.de Er reduziert dabei seine Farbskala auf Weiß bis Grau und mischt, um vor allem dem Mauerwerk in seinen Bildern Stofflichkeit zu verleihen, Sand, Gips oder Kalk in seine Farben.
[...][...]
He also mixed his paints with sand, plaster and lime to render the physical substance of his subject matter, walls in particular.
[...][...]
www.transromanica.com Die Abtei von Vezzolano, gelegen in der hügeligen Landschaft von Asti, fasziniert ihre Gäste mit einem Mauerwerk, das alternierend mit Sandstein und Ziegeln gebaut wurde.
[...][...]
Located in the hilly landcape of Asti, the Abbey of Vezzolano fascinates its guests with its walls that were built of alternating layers of sandstaone and brick.
[...][...]
www.mercure.com Nach einer Nacht in einem der klimatisierten Zimmer genießen Sie Ihr Frühstück in einem Raum mit Gewölbedecke und freiliegendem Mauerwerk.
[...][...]
After a relaxing night in one of our air-conditioned rooms, enjoy your breakfast in our dining room resplendent with vaulted ceilings and exposed brick walls.
[...]