γερμανικά
αγγλικά
| ich | mauere | ein |
|---|---|---|
| du | mauerst | ein |
| er/sie/es | mauert | ein |
| wir | mauern | ein |
| ihr | mauert | ein |
| sie | mauern | ein |
| ich | mauerte | ein |
|---|---|---|
| du | mauertest | ein |
| er/sie/es | mauerte | ein |
| wir | mauerten | ein |
| ihr | mauertet | ein |
| sie | mauerten | ein |
| ich | habe | eingemauert |
|---|---|---|
| du | hast | eingemauert |
| er/sie/es | hat | eingemauert |
| wir | haben | eingemauert |
| ihr | habt | eingemauert |
| sie | haben | eingemauert |
| ich | hatte | eingemauert |
|---|---|---|
| du | hattest | eingemauert |
| er/sie/es | hatte | eingemauert |
| wir | hatten | eingemauert |
| ihr | hattet | eingemauert |
| sie | hatten | eingemauert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Den vollständigen Rückzug von der Umwelt praktizierten jene Anachoreten, die sich in Zellen einmauern ließen und nur durch eine kleine Öffnung Nahrung gereicht bekamen.
de.wikipedia.org Umgehen lasse dieses Schicksal sich sicher nicht, nicht einmal, wenn er seine Gattin einmauern ließe.
de.wikipedia.org Auch eine Lagesicherung durch „trockenes“ Einmauern kann vorgesehen werden.
de.wikipedia.org Erstmals wurde ihr angedroht, sie einmauern zu lassen.
de.wikipedia.org Die Nachwelt wusste seine Verdienste besser zu schätzen als seine Zeitgenossen und ließen an der Kirche 1836 eine Gedenktafel zu seinem Gedächtnis neben der Kirchtür einmauern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.visithaapsalu.com Martna – es ist entweder eine Anpassung des Namens Terra Maritima oder man muss der Legende glauben, nach der drei Männer namens Mart in die Kirchenwand eingemauert wurden.
[...][...]
Whether the name ‘Martna’ comes from the Latin term Terra Maritima or stems from a legend about three men named Mart who were walled up inside the local church, no one can really say.
[...][...]
www.visithaapsalu.com Damit das Bauwerk stehen bleibt, forderten ihn die Weisen auf, ein Mädchen im Turm einzumauern.
[...]
In order for it to remain standing, the wise men of the village told him, he would have to wall up a maiden within its tower.
[...]
www.liveriga.com Im 15. Jahrhundert wollten zwei Dominikanermönche unbedingt zu heiligen Ehren kommen und ließen sich in die Kirchwand einmauern.
[...]
St.John's Church has a legend - in the 15th century two monks wished to become saints and were immured in the wall.