στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
em·bed1 <-dd-> [ɪmˈbed, emˈ-, αμερικ
esp emˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ
em·bed2 [ˈembed] ΟΥΣ
embed ΣΤΡΑΤ, TV συντομογραφία: embedded journalist
- embed
-
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| I | embed |
|---|---|
| you | embed |
| he/she/it | embeds |
| we | embed |
| you | embed |
| they | embed |
| I | embedded |
|---|---|
| you | embedded |
| he/she/it | embedded |
| we | embedded |
| you | embedded |
| they | embedded |
| I | have | embedded |
|---|---|---|
| you | have | embedded |
| he/she/it | has | embedded |
| we | have | embedded |
| you | have | embedded |
| they | have | embedded |
| I | had | embedded |
|---|---|---|
| you | had | embedded |
| he/she/it | had | embedded |
| we | had | embedded |
| you | had | embedded |
| they | had | embedded |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- etw einzementieren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Three plaques are embedded into the railing of the bridge.
en.wikipedia.org Two techniques are used at these frequencies: wave shaping with series resistors and embedding the traces between the two planes.
en.wikipedia.org The crystal was protected by embedding it in other materials, without hindering the movement of the pickup mechanism itself.
en.wikipedia.org However, the pipes were not embedded in the concrete, and did not produce enough heat to offset the cold air.
en.wikipedia.org This should be embedded in the process by sufficient funds being made available for follow-up work after their initial conclusions have been reached. 7.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de The new concept, however, is embedded in strategic planning and provides ideal tools to reduce complexity and make projects more efficient.
[...]
Während bisherige Methoden zur Szenarioplanung komplex waren und viel Zeit kosteten, ist das neue Konzept in die strategische Planung eingebettet und stellt geeignete Tools zur Verfügung, was die Komplexität verringert und die Projekte verkürzt.
[...]
de.artmaestro.com Spring, summer, fall and winter views, sunny days and windy storms, picturesque sunsets, bathers, and genre scenes, temples and villages embedded in Nature.
[...][...]
Frühling, Sommer, Herbst und Winter Aussicht, sonnige Tage und windig Stürme, malerische Sonnenuntergänge, Badegäste, und Genreszenen, Tempel und Dörfer in der Natur eingebettet.
[...][...]
www.w3.org In practice, this means you should only use this xml:lang markup if the undetermined text is embedded in some content that has already been labeled for language in some way, or if its use at the document level is required by the format you are using.
[...][...]
In der Praxis heißt das, dieses xml:lang-Markup nur dann zu verwenden, wenn der unbestimmte Text in einen Kontext eingebettet ist, wo die Sprache schon angegeben wurde, oder wenn die Verwendung für das Dokument von dem verwendeten Format verlangt wird.
[...][...]
www.dfki.de These single applications are embedded in distributed, interactive, virtual environments that simulate entire plants, factories, production facilities, municipalities or companies and provide intuitive access thanks to the sculptural metaphor of a three-dimensional world.
[...]
Eingebettet werden diese Einzelanwendungen in verteilte, interaktive, virtuelle Umgebungen, die ganze Anlagen, Fabriken, Produktionsstätten, Kommunen oder Unternehmen simulieren und dank der plastischen Metapher einer dreidimensionalen Welt einen intuitiven Zugang bieten.
[...]
www.update.com From the technical and process points of view, update.seven phone is deeply embedded in the CRM suite: both inbound and outbound calls become a part of the CRM processes of update.seven.
[...][...]
update.seven phone ist aus technischer und prozessmäßiger Sicht tief in die CRM-Suite eingebettet: sowohl Inbound- als auch Outbound-Aktivitäten sind Teil der CRM-Prozesse von update.seven.
[...]