αγγλικά
γερμανικά
| ich | bette | ein |
|---|---|---|
| du | bettest | ein |
| er/sie/es | bettet | ein |
| wir | betten | ein |
| ihr | bettet | ein |
| sie | betten | ein |
| ich | bettete | ein |
|---|---|---|
| du | bettetest | ein |
| er/sie/es | bettete | ein |
| wir | betteten | ein |
| ihr | bettetet | ein |
| sie | betteten | ein |
| ich | habe | eingebettet |
|---|---|---|
| du | hast | eingebettet |
| er/sie/es | hat | eingebettet |
| wir | haben | eingebettet |
| ihr | habt | eingebettet |
| sie | haben | eingebettet |
| ich | hatte | eingebettet |
|---|---|---|
| du | hattest | eingebettet |
| er/sie/es | hatte | eingebettet |
| wir | hatten | eingebettet |
| ihr | hattet | eingebettet |
| sie | hatten | eingebettet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Szene ist unter goldenem Himmel in eine, wohl der fränkischen Region nachempfundene Landschaft eingebettet.
de.wikipedia.org Alternativ kann man die natürlichen Zahlen auch per Monoidmonomorphie in den Körper der reellen Zahlen einbetten.
de.wikipedia.org Die Motive sind eingebettet in Blumen-, Wein- und Eichenranken.
de.wikipedia.org Der Film ist in 59 Kapitel gegliedert, die jeweils in Vor- und Abspann der Kapitelnummer eingebettet und von einer langen Schwarzblende getrennt sind.
de.wikipedia.org Auch dieser Roman ist in eine Verschwörungshandlung eingebettet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Während bisherige Methoden zur Szenarioplanung komplex waren und viel Zeit kosteten, ist das neue Konzept in die strategische Planung eingebettet und stellt geeignete Tools zur Verfügung, was die Komplexität verringert und die Projekte verkürzt.
[...]
The new concept, however, is embedded in strategic planning and provides ideal tools to reduce complexity and make projects more efficient.
[...]
www.w3.org In der Praxis heißt das, dieses xml:lang-Markup nur dann zu verwenden, wenn der unbestimmte Text in einen Kontext eingebettet ist, wo die Sprache schon angegeben wurde, oder wenn die Verwendung für das Dokument von dem verwendeten Format verlangt wird.
[...][...]
In practice, this means you should only use this xml:lang markup if the undetermined text is embedded in some content that has already been labeled for language in some way, or if its use at the document level is required by the format you are using.
[...][...]
www.dfki.de Eingebettet werden diese Einzelanwendungen in verteilte, interaktive, virtuelle Umgebungen, die ganze Anlagen, Fabriken, Produktionsstätten, Kommunen oder Unternehmen simulieren und dank der plastischen Metapher einer dreidimensionalen Welt einen intuitiven Zugang bieten.
[...]
These single applications are embedded in distributed, interactive, virtual environments that simulate entire plants, factories, production facilities, municipalities or companies and provide intuitive access thanks to the sculptural metaphor of a three-dimensional world.
[...]
www.update.com update.seven phone ist aus technischer und prozessmäßiger Sicht tief in die CRM-Suite eingebettet: sowohl Inbound- als auch Outbound-Aktivitäten sind Teil der CRM-Prozesse von update.seven.
[...][...]
From the technical and process points of view, update.seven phone is deeply embedded in the CRM suite: both inbound and outbound calls become a part of the CRM processes of update.seven.
[...][...]
www.mpia.de Eingebettet in die dichtesten Wolken aus kaltem Staub und Gas finden wir Sterne, die so hell strahlen, dass sie das Gas in ihrer Umgebung zum Leuchten bringen und innerhalb weniger Millionen Jahre ihre verfügbare Energie verbraucht haben werden.
[...][...]
Embedded within the densest clouds of cold dust and gas we find stars shining so brightly that they make the gas in their surroundings glow and will have used up all their available energy within a few million years.
[...]