EINNISTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ein|nis·ten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. einnisten (sich niederlassen):

sich αιτ bei jdm einnisten

to ensconce oneself [or to settle in] [with sb]

2. einnisten (sich festsetzen):

sich αιτ [bei jdm] einnisten Ungeziefer

to nest [or build a nest] [in sb's home]

3. einnisten (einwachsen):

sich αιτ einnisten Eizelle, Parasiten

to lodge

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

embed

einnisten

Präsens

ich	niste	mich	ein
du	nistest	dich	ein
er/sie/es	nistet	sich	ein
wir	nisten	uns	ein
ihr	nistet	euch	ein
sie	nisten	sich	ein

Präteritum

ich	nistete	mich	ein
du	nistetest	dich	ein
er/sie/es	nistete	sich	ein
wir	nisteten	uns	ein
ihr	nistetet	euch	ein
sie	nisteten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingenistet
du	hast	dich	eingenistet
er/sie/es	hat	sich	eingenistet
wir	haben	uns	eingenistet
ihr	habt	euch	eingenistet
sie	haben	sich	eingenistet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingenistet
du	hattest	dich	eingenistet
er/sie/es	hatte	sich	eingenistet
wir	hatten	uns	eingenistet
ihr	hattet	euch	eingenistet
sie	hatten	sich	eingenistet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es kommt aber auch vor, dass sie sich zwischen Doppelfenstern einnisten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn einer Schwangerschaft sorgten diese Zellen dafür, dass sich der Embryo in der Gebärmutter einnisten könne.

de.wikipedia.org

So werden die Wände des runden Staubeckens nach kurzer Zeit dicht mit Quellmoosen bewachsen, zwischen denen sich zahlreiche Bachflohkrebse und Köcherfliegenlarven einnisten.

de.wikipedia.org

Über ihren Rassenhochmut habe die Kolonisation auch zu einer Verwilderung des Kontinents geführt, in dessen Zivilisation sie sich wie ein Krebsgeschwür eingenistet habe.

de.wikipedia.org

Glochidien sind parasitische Stadien, die sich auf der Haut oder im Kiemengewebe von Fischen einnisten.

de.wikipedia.org