CONCRETE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. con·crete [ˈkɒŋkri:t, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ no pl

concrete

Beton αρσ <-s, -s>

reinforced concrete

Stahlbeton αρσ <-s> kein pl

reinforced concrete

Eisenbeton αρσ

ιδιωτισμοί:

to be cast [or set] in concrete

fest ausgemacht sein

these regulations are set in concrete

an diesen Bestimmungen gibt es nichts zu rütteln

II. con·crete [ˈkɒŋkri:t, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ modifier

concrete (block, bridge, slab):

concrete

Beton-

concrete path

betonierter Weg

III. con·crete [ˈkɒŋkri:t, αμερικ ˈkɑ:n-] ΕΠΊΘ

concrete idea, suggestion, term

konkret

concrete evidence, proof

eindeutig

IV. con·crete [ˈkɒŋkri:t, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ μεταβ

to concrete sth

etw betonieren

to concrete sth ⇆ over

etw zubetonieren

Καταχώριση OpenDict

concrete ΟΥΣ

vibrated concrete ΟΙΚΟΔ

Rüttelbeton αρσ

ˈcon·crete mix·er ΟΥΣ

concrete mixer

Betonmischmaschine θηλ <-, -n>

con·crete ˈnoun ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

concrete noun

Konkretum ουδ ειδικ ορολ

con·crete ˈpo·et·ry ΟΥΣ no pl ΛΟΓΟΤ

concrete poetry

konkrete Poesie ειδικ ορολ

con·crete ˈjun·gle ΟΥΣ

concrete jungle

Betonwüste θηλ

re·in·forced ˈcon·crete ΟΥΣ, RC ΟΥΣ no pl

reinforced concrete

Stahlbeton αρσ <-s> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Beton

concrete

Betonbau

concrete building

Betonbau

concrete construction

Betonklotz

concrete block

Betonklotz

concrete monstrosity

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

reinforced concrete beam

reinforced concrete beam

Stahlbetonträger

γερμανικά

αγγλικά

Stahlbetonträger

reinforced concrete beam

Present

I	concrete
you	concrete
he/she/it	concretes
we	concrete
you	concrete
they	concrete

Past

I	concreted
you	concreted
he/she/it	concreted
we	concreted
you	concreted
they	concreted

Present Perfect

I	have	concreted
you	have	concreted
he/she/it	has	concreted
we	have	concreted
you	have	concreted
they	have	concreted

Past Perfect

I	had	concreted
you	had	concreted
he/she/it	had	concreted
we	had	concreted
you	had	concreted
they	had	concreted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Reinforced concrete platform canopies replaced the original timber canopies.

en.wikipedia.org

Instead, reinforced concrete panels were prefabricated elsewhere and subsequently attached to the structure.

en.wikipedia.org

It was built out of reinforced concrete and steel.

en.wikipedia.org

The use of reinforced concrete was a relative new idea in bridge construction, with its first use in 1889.

en.wikipedia.org

A reinforced concrete helipad was constructed at the same time to enable maintenance visits in heavy weather.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Our blasting machines clean and profile horizontal and vertical surfaces made from concrete, stone, asphalt and steel.

hotho.de

Unsere Strahlmaschinen reinigen und profilieren horizontale und vertikale Flächen aus Beton, Stein, Asphalt und Stahl.

hotho.de

Systems for inner coating of drinking water plants made from concrete Such coatings are exclusively used in the new construction as well as maintenance of drinking water containers, filtering plants or atomisation rooms made from concrete; these coatings protect the structure on one hand and on the other, match with the high hygienic standard:

hotho.de

Systeme für die Innenbeschichtung von Trinkwasseranlagen aus Beton Sowohl beim Neubau als auch bei der Instandsetzung von Trinkwasserbehältern, Filteranlagen oder Verdüsungsräumen aus Beton werden ausschließlich solche Beschichtungen verwendet, die einerseits die Bausubstanz schützen und andererseits den hohen hygienischen Standards entsprechen:

hotho.de

Shot blasting for optimum preparation of horizontal concrete and steel surfaces, for good hold of coatings, dry and dust-free removal of old coatings, paints and corrosion.

hotho.de

Kugelstrahlen, für die optimale Vorbereitung von waagerechten Beton und Stahlflächen, für guten Halt von Beschichtungen, trockenes und staubarmes Entfernen von alten Beschichtungen, Farbe und Korrosion.

hotho.de

Since small particles adhere to the raw concrete in shrink holes and cleaning can be undertaken only with difficulty, the inner sides of the drinking water containers, filtering plants or atomisation rooms are provided with long-lasting coats and coatings.

hotho.de

Da an rohem Beton in Lunkern leicht Partikel haften bleiben und eine Reinigung so nur erschwert durchgeführt werden kann, sollten die Innenseiten von Trinkwasserbehältern, Filteranlagen oder Verdüsungsräumen mit langlebigen Überzügen und Beschichtungen versehen werden.

hotho.de

isofloc silencio can be applied to flat, curved and profiled surfaces in the most diverse premises, such as offices, living rooms, galleries, industrial workshops, commercial premises, restaurants, classrooms or staircases. isofloc silencio can be sprayed onto virtually all clean surfaces such as wood, steel, concrete or plaster.

isofloc.de

isofloc silencio kann auf flachen, gebogenen und profilierten Untergründen in sehr unterschiedlichen Räumlichkeiten wie beispielsweise Büros, Wohnräumen, Galerien, Industriehallen, Gewerberäumen, Restaurants, Klassenzimmern oder Treppenhäusern angewendet werden. isofloc silencio kann auf praktisch allen gereinigten Oberflächen wie zum Beispiel Holz, Stahl, Beton oder Gips aufgesprüht werden.

isofloc.de