BETON - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·ton <-s, -s> [beˈtɔŋ, beˈtõ:, beˈto:n] ΟΥΣ αρσ πλ selten

Beton: concrete

be·to·nen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. betonen (hervorheben):

etw betonen: to accentuate sth

dieses Kleid betont ihre Figur: this dress accentuates her figure

etw betonen: to stress [or emphasize] sth

betonen, dass: to stress [or emphasize] that

2. betonen ΓΛΩΣΣ (akzentuieren):

etw betonen: to stress sth

Καταχώριση OpenDict

betonen ΡΉΜΑ

man sollte auch noch betonen, dass ...: it should also be emphasized that ...

Erhärtung Beton: hardening

αγγλικά

γερμανικά

concrete: Beton αρσ <-s, -s>

concrete: Beton-

to accentuate sth: etw betonen [o. hervorheben]

to underline sth: etw betonen [o. unterstreichen]

to underline that ...: betonen, dass ...

concrete/marble slab: Beton-/Marmorplatte θηλ

the nuclear waste was encapsulated in concrete: der Atommüll wurde in Beton eingeschlossen

to tamp concrete/loam: Beton/Lehm stampfen ειδικ ορολ

Präsens
ich	betone
du	betonst
er/sie/es	betont
wir	betonen
ihr	betont
sie	betonen

Präteritum
ich	betonte
du	betontest
er/sie/es	betonte
wir	betonten
ihr	betontet
sie	betonten

Perfekt
ich	habe	betont
du	hast	betont
er/sie/es	hat	betont
wir	haben	betont
ihr	habt	betont
sie	haben	betont

Plusquamperfekt
ich	hatte	betont
du	hattest	betont
er/sie/es	hatte	betont
wir	hatten	betont
ihr	hattet	betont
sie	hatten	betont

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Beton/Holz bohren: to drill concrete/wood

man sollte auch noch betonen, dass ...: it should also be emphasized that ...

etw energisch betonen: to stress sth vigorously

etw ausdrücklich betonen: to emphasize sth particularly [or specifically]

to realize/stress the urgency of sth: die Dringlichkeit einer S. γεν erkennen/betonen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Durchlaufkapazität der Hochwasserentlastung beträgt 11.300 m³/s. Sie ist aus Beton, hat drei Öffnungen und Schussrinnen, die in Sprungschanzen enden.

de.wikipedia.org

Wie auch Steinbänke sind Bänke aus Beton sehr schwer und dadurch unbeweglich.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Beton-Skelett-Rasterbau mit einem achtstöckigen Hochhaus und zwei vierstöckigen Längstrakten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die Pfeiler hohl, wurden jedoch in den 1950er Jahren mit Beton aufgefüllt, um höhere Fahrgeschwindigkeiten zuzulassen.

de.wikipedia.org

Pfeiler, Kämpfer und Gewölbe wurden bei der Rekonstruktion unter genauer Wiederholung der Originalformen in Beton gegossen.