DRILL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. drill¹ [drɪl] ΟΥΣ

drill

Bohrer αρσ <-s, ->

drill

Bohrgerät ουδ

electric drill

[Hand]bohrmaschine θηλ

pneumatic drill

Pressluftbohrer αρσ <-s, ->

pneumatic drill

Druckluftbohrer αρσ <-s, ->

II. drill¹ [drɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drill (make a hole in):

to drill sth

etw durchbohren

to drill a hole/well

ein Loch/einen Brunnen bohren

to drill a tooth

bohren

2. drill αργκ (shoot with a firearm):

to drill sb

jdm eine Kugel verpassen οικ

to drill sb full of holes

jdn durchlöchern οικ

III. drill¹ [drɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

drill

bohren

to drill through sth

etw durchbohren

to drill for oil

nach Öl bohren

IV. drill¹ [drɪl] ΟΥΣ modifier

drill

Bohr-

drill bit

Bohrspitze θηλ

drill bit

Bohrmeißel αρσ <-s, ->

drill chuck [or head]

Bohrfutter ουδ <-s, ->

drill ship

Bohrschiff ουδ

I. drill² [drɪl] ΟΥΣ

1. drill no pl (training):

drill

hartes Training

drill ΣΤΡΑΤ

Drill αρσ <-(e)s> kein pl

to do rifle drill

Schießübungen machen

2. drill (exercise):

drill

Übung θηλ <-, -en>

fire drill (for firemen)

Feuerwehrübung θηλ <-, -en>

fire drill (for others)

Probe[feuer]alarm αρσ

to do spelling drills

Buchstabierübungen machen

3. drill οικ (routine procedure):

what's the drill?

wie geht das?

what's the drill?

wie wird das gemacht?

to know the drill

wissen, wie es geht [o. οικ wie der Laden läuft]

II. drill² [drɪl] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ, ΣΧΟΛ

to drill sb

jdn drillen

he drilled the children in what they should say

er bläute den Kindern ein, was sie sagen sollten

III. drill² [drɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΤΡΑΤ

drill

exerzieren

IV. drill² [drɪl] ΟΥΣ modifier ΣΤΡΑΤ

drill

Drill-

drill ground

Exerzierplatz αρσ

drill³ [drɪl] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

drill (West African baboon)

Drill αρσ <-(e)s>

ˈfire drill ΟΥΣ

fire drill (for firemen)

Feuerwehrübung θηλ <-, -en>

fire drill (for others)

Feueralarmübung θηλ

ˈkerb drill ΟΥΣ βρετ

kerb drill

Verkehrserziehung θηλ <-> kein pl

ˈbur drill ΟΥΣ (dental)

bur drill

[Zahn]bohrer αρσ

ˈham·mer drill ΟΥΣ

hammer drill

Schlagbohrmaschine θηλ <-, -n>

ˈdrill ser·geant ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

drill sergeant

Ausbilder αρσ <-s, ->

ˈdrill driv·er ΟΥΣ (tool)

drill driver

Bohrschrauber αρσ

cordless drill driver

Akku-Bohrschrauber αρσ

pneu·mat·ic ˈdrill ΟΥΣ

pneumatic drill

Presslufthammer αρσ <-s, -hämmer>

ˈcol·umn drill ΟΥΣ

column drill

Ständerbohrmaschine θηλ

Present

I	drill
you	drill
he/she/it	drills
we	drill
you	drill
they	drill

Past

I	drilled
you	drilled
he/she/it	drilled
we	drilled
you	drilled
they	drilled

Present Perfect

I	have	drilled
you	have	drilled
he/she/it	has	drilled
we	have	drilled
you	have	drilled
they	have	drilled

Past Perfect

I	had	drilled
you	had	drilled
he/she/it	had	drilled
we	had	drilled
you	had	drilled
they	had	drilled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The university dismissed any connection to a routine fire drill that sent people streaming out of campus buildings shortly before the thunderstorm.

www.therecord.com

A common method of observing action is witnessing a school fire drill.

www.firehouse.com

The estate's spectacular mansion burned down during a realistic fire drill in 1954.

en.wikipedia.org

Basil later joins her after he gets a concussion during the fire drill.

en.wikipedia.org

In the most serious breach of health and safety, a student was trapped in his room during a fire drill.

www.nouse.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This drill is the basis of the wealth of the region, a central cog in the workings of the economy, finally made visible in Al Qadiri’s shimmering monument.

universes-in-universe.org

Der Bohrer ist die Basis des Wohlstands der Region, ein zentrales Rad in der Funktionsweise der Ökonomie, nunmehr sichtbar gemacht in Al Qadiris schimmernden Denkmal.

universes-in-universe.org

After three weeks, briefly before our departure, the drill achieved its goal: an enormous underground concrete blister with insanity acoustics, into which the water of the small runs is derived.

www.bikerwelt.at

Nach drei Wochen, kurz vor unserer Abreise, hat der Bohrer sein Ziel erreicht: eine riesige unterirdische Betonblase mit einer wahnsinns Akustik, in die das Wasser der kleinen Läufe abgeleitet wird.

www.bikerwelt.at

Efficient drills are recommended for drilling of parts made of unalloyed steel or alloyed steel, cast steel up to 900 N/mm2, grey-, malleable- or nodular cast iron, sintered steel, Al-alloys with discontinuous chip, bronze.

www.stimzetvsetin.cz

Leistungsstarke Bohrer werden zum üblichen Bohren von Teilen aus nichtlegiertem und legiertem Stahl, Stahlguss mit Zugfestigkeit bis 900 N/mm2, Grauguss, Temperguss und auch Kugelgraphitguss, Sinterstahl, kurzspanenden Al-Legierungen, Bronze, empfohlen.

www.stimzetvsetin.cz

Efficient drills are recomended for usual drilling of parts made of unalloyed steel or alloyed steel, cast steel up to 900 N/mm2, grey-, malleable- or nodular cast iron, sintered steel, Al-alloys with discontinous chip, broze, tough brass etc.

www.stimzetvsetin.cz

Leistungsstarke Bohrer werden zum üblichen Bohren von Teilen aus nichtlegiertem und legiertem Stahl, Stahlguss mit Zugfestigkeit bis 900 N/mm2, Grauguss, Temperguss und auch Kugelgraphitguss, Sinterstahl, kurzspanenden Al-Legierungen, Bronze, empfohlen.

www.stimzetvsetin.cz

August Löher GmbH, As a manufacturer of drills, the company offers a wide range of interesting products and services.

www.industryarea.de

August Löher GmbH, Als Hersteller von Bohrer bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.

www.industryarea.de