KERB - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

kerb [kɜ:b] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

kerb: Randstein αρσ <-(e)s, -e>

ˈkerb crawl·er ΟΥΣ βρετ

kerb crawler: Freier αρσ beim Autostrich αργκ [o. A Straßenstrich]

ˈkerb crawl·ing ΟΥΣ no pl βρετ

kerb crawling: Autostrich αρσ <-(e)s> kein pl αργκ

kerb crawling: Straßenstrich αρσ <-(e)s> kein pl A

ˈkerb trad·ing ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

kerb trading: nachbörslicher Handel

ˈkerb drill ΟΥΣ βρετ

kerb drill: Verkehrserziehung θηλ <-> kein pl

Καταχώριση OpenDict

kerb weight ΟΥΣ

kerb weight (of a vehicle): Leergewicht ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Bordsteinkante: kerb βρετ

Bordstein: kerb βρετ

den Bordstein mitnehmen οικ: to hit the kerb [or αμερικ curb]

nachbörsliche Kurse: kerb prices

Autostrich: kerb-crawling [or αμερικ curb-crawling] district (street with prostitutes propositioning car-drivers)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

kerb trading ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

kerb trading: nachbörslicher Handel αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

kerb βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

kerb: Bordstein

kerb: Bordsteinschwelle

cambered kerb ΥΠΟΔΟΜΉ

cambered kerb: schräge Bordschwelle

dropped kerb ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

dropped kerb: abgesenkter Bordstein

dropped kerb: niedriger Bordstein

lip kerb ΥΠΟΔΟΜΉ

lip kerb: stark abgeschrägte Bordschwelle

vertical kerb ΥΠΟΔΟΜΉ

vertical kerb: senkrechte Bordschwelle

sloping kerb ΥΠΟΔΟΜΉ

sloping kerb: schräge Bordschwelle

low kerb ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

low kerb: abgesenkter Bordstein

low kerb: niedriger Bordstein

kerb parking

kerb parking: Parken am Straßenrand

kerb side parking βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

kerb side parking: Längsaufstellung beim Parken

γερμανικά

αγγλικά

abgesenkter [o. niedriger] Bordstein: low kerb

abgesenkter [o. niedriger] Bordstein: dripped kerb

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to clip the edge of the kerb: die Bordsteinkante streifen

her head struck the kerb: sie schlug mit dem Kopf auf die Bordsteinkante

make sure you park clear of the kerb: pass auf, dass du nicht zu nah am Randstein parkst

Autostrich: kerb-crawling [or αμερικ curb-crawling] district (street with prostitutes propositioning car-drivers)

das Leergewicht eines Fahrzeugs: the kerb [or αμερικ curb] weight of a vehicle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The car has a kerb weight of 5445lb kg.

en.wikipedia.org

The car kerb weight is and it has top speed of and it can accelerate from zero to in 3.9 seconds.

en.wikipedia.org

The two-axle, 42-driven lorry has a kerb weight of 3 000 kg and gross weight of 7 0008 000 kg, depending on version.

en.wikipedia.org

Although the overall dimensions have increased, the kerb weight has dropped some 10%.

en.wikipedia.org

Kerb weight of the saloon variant starts at 1650 kg (dependent on specification).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The kerb at the exit should be avoided at all costs, though.

[...]

www5.mercedes-benz.com

[...]

Der Randstein am Ausgang sollte aber gemieden werden.

[...]

www5.mercedes-benz.com

[...]

After careful sorting and further treatment, Transform makes from these wastes a wide range of top-quality, practical products, as e.g. plastic grassing paving, plastic pavements, kerbs, fences, fence posts, boards, shipping pallets, cable trenches, drainage gutters, anti-noise screens and plastic boards for the building industry and agriculture.

[...]

www.recyklace.cz

[...]

Transform produziert aus diesen Abfällen nach sorgsamem Sortieren und Trennen viele hochwertige Produkte wie etwa Rasengittersteine, Kunststoffgehwegsteine, Randsteine, Zäune, Zaunpfähle, Bretter, Transportpaletten, Kabel, und Entwässerungsrinnen, Schallschutzmauern und Kunststoffplatten für das Bauwesen und die Landwirtschaft.

[...]

www.recyklace.cz

[...]

When the plough encounters a solid obstacle (such as a kerb stone), the plough tilts over it, and springs straight back.

[...]

www.rapid.ch

[...]

Fährt der Bediener mit dem Schild auf ein festes Hindernis (z.B. einen Randstein) auf, kippt der Schild über dieses hinweg und federt sofort wieder zurück.

[...]

www.rapid.ch

[...]

There was a Williams in the fight as well, Sergio was on the inside, but I had to leave space and caught the outer kerb.

[...]

www.dekra-motorsport.com

[...]

Es war noch ein Williams mit dabei, Sergio war innen, ich musste Platz lassen und bin auf den äußeren Randstein gekommen.

[...]

www.dekra-motorsport.com

[...]

The high kerbs put huge demands on the suspension.