AUSBILDER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Aus·bil·der(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Ausbilder(in)

trainer

Ausbilder(in) ΣΤΡΑΤ

instructor

αγγλικά

γερμανικά

drill sergeant

Ausbilder αρσ <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei der Polizei war er von 1922 bis 1928 als Zugführer und Ausbilder tätig.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Realschule erlernte er den Beruf des Friseurs den er als Ausbilder und Filialleiter ausübte.

de.wikipedia.org

Ausbilder weisen durch die Ausbilderprüfung oder einer dementsprechenden gleichgestellten Prüfung / Kurs die notwendigen fachlichen Kompetenzen, berufspädagogisch-methodischen und rechtlichen Kenntnisse nach.

de.wikipedia.org

Ausbilderinnen und Ausbilder stellen die Aufgaben und betreuen die Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Von 2000 bis Ende 2008 war Heizmann als Seminarleiter und Ausbilder für verschiedene Unternehmen tätig (u. a. Multipower, Sport & Fitness, Inkospor, Powerbar).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Rahmen von PRONET – einem Schulungsprogramm für mittelständische Produktionsbetriebe – wurden in Zusammenarbeit mit Carribean Export zahlreiche Ausbilder zertifiziert.

www.giz.de

As part of PRONET, a training programme for medium-sized producers, a large number of trainers have been certified in collaboration with Caribbean Export.

www.giz.de

Darin sind die Kurskosten für Material, Werkstattmiete, Honorar der Ausbilder, Mittagessen, Prüfungsgebühr und Verwaltungsaufwand des Verbands für die Vorbereitung und Durchführung einbezogen.

www.giz.de

These include course fees for materials, rent for workshops, remuneration for the trainers, lunch, examination fee and administration costs for the association for preparation and implementation.

www.giz.de

Zu den Maßnahmen gehören praxisnahe Fortbildungen für Lehrer und Ausbilder, Beratung des Schulmanagements, Anpassung der bestehenden Ausbildungsprogramme und Modernisierung der Ausstattung.

www.giz.de

Working closely with the business community, the programme creates the necessary conditions for training programmes, including in-service training for teachers and trainers with a practical focus, advice for school management teams, adaptation of existing training programmes, and modernisation of equipment.

www.giz.de

Durch pädagogische Betreuung der Ausbilder und Bewertungen unserer Schulungen gewährleisten wir qualitativ hochwertigen Sprachunterricht.

www.montreux-riviera.com

Through excellent pedagogical support and regular assessment of our trainers in action, we can assure you the highest quality of language training.

www.montreux-riviera.com

Konferenzthemen waren die Ausbildung von Ausbildern, die Entwicklung von beruflichen Standards und die Beteiligung der Wirtschaft an der Gestaltung beruflicher Bildung.

www.bibb.de

The conference focused on the topics: training trainers; the development of vocational standards; and involving trade and industry in organising and designing vocational education and training.

www.bibb.de