στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Aus·beu·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ
1. Ausbeute (Förderung):
- Ausbeute
- gains πλ
- die Ausbeute an nützlichen Informationen war gering
-
- die Ausbeute an nützlichen Informationen war gering
-
2. Ausbeute (Gewinn):
- Ausbeute
- profits πλ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | beute | aus |
|---|---|---|
| du | beutest | aus |
| er/sie/es | beutet | aus |
| wir | beuten | aus |
| ihr | beutet | aus |
| sie | beuten | aus |
| ich | beutete | aus |
|---|---|---|
| du | beutetest | aus |
| er/sie/es | beutete | aus |
| wir | beuteten | aus |
| ihr | beutetet | aus |
| sie | beuteten | aus |
| ich | habe | ausgebeutet |
|---|---|---|
| du | hast | ausgebeutet |
| er/sie/es | hat | ausgebeutet |
| wir | haben | ausgebeutet |
| ihr | habt | ausgebeutet |
| sie | haben | ausgebeutet |
| ich | hatte | ausgebeutet |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgebeutet |
| er/sie/es | hatte | ausgebeutet |
| wir | hatten | ausgebeutet |
| ihr | hattet | ausgebeutet |
| sie | hatten | ausgebeutet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- die Ausbeute an nützlichen Informationen war gering
- die Ausbeute an nützlichen Informationen war gering
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er ist wesentlich spärlicher versichert als übliche Klettersteige und ausgesetzt (lange Passagen auch in steilem Gelände ohne Drahtseil, nur spärlich Entschärfungen durch Eisenbügel).
de.wikipedia.org Die Flügel sind durchscheinend und nur spärlich mit schmalen Schuppen versehen.
de.wikipedia.org Haupt- und Nebenkirche waren reichhaltig mit Fresken ausgestattet, von denen nur noch sehr spärliche Reste erhalten sind.
de.wikipedia.org Die Rinde ist anfangs spärlich behaart, später verkahlend und besitzt Drüsen.
de.wikipedia.org An der Nordwestseite war ein etwa 30 Meter breiter Staudamm vorgelagert, auf dessen spärlichen Resten später die phrygische Befestigungsmauer aufgebaut wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlin-sciences.com Sobald man diese versteht, wird es künftig möglich sein, mit Hilfe von optimierten Laserpulsen die chemischen Reaktionen ( zum Beispiel die Brechung der chemischen Bindung ) zu kontrollieren, sodass man am Ende die gewünschten chemischen Produkte mit maximaler Ausbeute erhält.
[...][...]
As soon as we understand this, it will be possible to control the chemical reactions with the help of optimized laser pulses ( for example in breaking the chemical bond ), so that in the end the desired chemical products have the maximum yield.
[...][...]
www.mikroelektronik.fraunhofer.de Weiterentwicklung von Anlagen und Prozessen, um größere Kristalle züchten zu können und so Produktivität und Ausbeute zu erhöhen, letztlich um damit am Weltmarkt zu bestehen und Arbeitsplätze zu sichern.
[...][...]
Further developing equipment and processes, to be able to grow larger crystals, and thereby increase productivity and yield, in order to subsequently succeed in the global market and secure jobs.
[...][...]
www.henkel.de Durch eine exakte Steuerung unter anderem von Temperatur, Sauerstoff- und Nährstoffzufuhr werden die optimalen Wachstumsbedingungen eingestellt und dadurch hohe Ausbeuten an Enzymen erzielt.
[...][...]
The optimal conditions for growth are established by precisely regulating the temperature and the addition of oxygen and nutrients. This results in high enzyme yields.
[...]