AUSBEUTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Aus·beu·ter(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ

Ausbeuter(in)

exploiter

Ausbeuter(in)

sweater μειωτ

αγγλικά

γερμανικά

exploiter

Ausbeuter(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

capitalist μτφ μειωτ

Ausbeuter(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben den Minenarbeitern werden auch die nordamerikanischen Kapitalisten, und die gewissenlosen Ausbeuter sowie die indianischen Peone beschrieben.

de.wikipedia.org

Ihre Handlungen »repräsentieren den Kampf der unterjochten Frau, die ihre eigene Freiheit erlangen wolle und den Kampf der Opfer gegen die Mafia der Ausbeuter«.

de.wikipedia.org

Als Resultat entsteht eine militärische Organisation der Unterdrückten, denn die Sache des einfachen Volkes ist gegen die Angriffe der Ausbeuter mit dem Wort allein nicht durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht heute nicht mehr der angeblich ausschweifende Lebensstil eines verkommenen Ausbeuters, sondern ein herausragendes Architekturdenkmal von überregionaler Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ein Halsabschneider ist jemand, der einen anderen finanziell übervorteilt, ein Wucherer oder Ausbeuter.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eben diese soziale Prägung einer Landschaft, die den Menschen als Bewohner und als Tourist, aber auch als Ausbeuter und Voyeur synchronisiert, lässt die Bildgegenstände zu mehrdeutigen Zeichen erstarren.

www.annemarie-verna.ch

Precisely this social definition of a landscape that synchronizes man as an inhabitant and as a tourist, but also as an exploiter and voyeur, is what allows the pictorial subjects to rigidify into ambiguous signs.

www.annemarie-verna.ch

Die Verlockungen der Ausbeuter sind groß - die Fassade ist bunt und schön.

kpp.aksios.de

The temptations of the exploiters are great - the facade is colourful and beautiful.

kpp.aksios.de

Obwohl (oder gerade weil) die Bewegung des "General Ludd" keinerlei feste organisatorische Form besaß, war sie jahrelang in der Lage, den Ausbeutern Angst und Schrecken einzujagen.

www.republicart.net

Although (or specifically because) "General Ludd's" movement had no fixed organizational form, it was able to continue to strike fear in the hearts of the exploiters for years.

www.republicart.net

Die Deutschen erschienen den Tschechen überall als reiche Ausbeuter oder Konkurrenten.

www.jpmarat.de

Wherever a czech met a german he considered the german as the rich exploiter or the serious competitor.

www.jpmarat.de