PROFITS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dis·tri·but·ed prof·its [dɪˌstrɪbju:tɪdˈ-, αμερικ -t̬ɪdˈ-] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

distributed profits: ausgeschüttete Gewinne

lost ˈprof·its ΟΥΣ πλ

lost profits: entgangener Gewinn

with-ˈprof·its ΕΠΊΘ αμετάβλ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

with-profits insurance: Gewinnbeteiligung θηλ <-, -en>

with-profits insurance: Bonusanteile pl

I. prof·it [ˈprɒfɪt, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ

1. profit (money earned):

profit: Gewinn αρσ <-(e)s, -e>

profit: Profit αρσ <-(e)s, -e>

gross/net profit: Brutto-/Reingewinn αρσ

pre-tax profit: Gewinn αρσ vor Steuern

to make a profit: Gewinn [o. Profit] machen [o. erzielen]

to run at a profit: Gewinn abwerfen

to sell sth at a profit: etw mit Gewinn verkaufen

2. profit (advantage):

profit: Nutzen αρσ <-s>

profit: Vorteil αρσ <-s, -e>

what profit is there in it for me?: was habe ich davon? [o. οικ springt für mich dabei heraus?]

there's no profit to be gained from these endless discussions: diese endlosen Diskussionen führen zu nichts

II. prof·it [ˈprɒfɪt, αμερικ ˈprɑ:-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. profit (gain financially):

profit: profitieren

profit: Gewinn machen

to profit by [or from] sth: von etw δοτ profitieren

to profit by [or from] sth: aus etw δοτ Gewinn ziehen

2. profit (benefit):

profit: profitieren

to profit by [or from] sth: von etw δοτ profitieren

to profit by [or from] sth: aus etw δοτ Nutzen ziehen

to profit enormously: erheblich profitieren

to profit enormously: großen Nutzen ziehen

III. prof·it [ˈprɒfɪt, αμερικ ˈprɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

to profit sb: jdm nützlich sein [o. nützen]

to profit sb: jdm von Nutzen [o. Vorteil] sein

prof·it-ˈori·ent·ed [-ˌɔ:rienteɪtɪd], βρετ usu prof·it-ˈori·en·tat·ed [-ˌɔ:rientɪd, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

profit-oriented: gewinnorientiert

profit-oriented: ertragsorientiert

profit-oriented: erfolgsorientiert

to be profit-orientated: auf Gewinn ausgerichtet sein

ˈprof·it cen·tre, αμερικ ˈpro·fit cen·ter ΟΥΣ

profit centre: Profitcenter ουδ

at·trib·ut·able ˈprof·it ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

attributable profit: zurechenbarer Gewinn

γερμανικά

αγγλικά

Ertragssteuer: profits tax

Ertragssteuer: tax on profits

Ertragssteigerung: profits increase

Kommerz: business [profits]

with profits phrase ΑΣΦΆΛ

with profits: mit Gewinnbeteiligung

lost profits ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

lost profits: entgangener Gewinn αρσ

make profits ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

make profits: Gewinn erwirtschaften

undistributed profits ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

undistributed profits: unverteilte Gewinne αρσ πλ

shrinking profits ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

shrinking profits: schrumpfende Gewinne αρσ πλ

effect on retaining profits ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

effect on retaining profits: Gewinneinbehaltungseffekt αρσ

loss of profits ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

loss of profits: Gewinnentgang αρσ

retention of profits quota ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

retention of profits quota: Thesaurierungsquote θηλ

development of profits ΟΥΣ CTRL

development of profits: Ergebnisentwicklung θηλ

proposed allocation of profits ΟΥΣ CTRL

proposed allocation of profits: Gewinnverwendungsvorschlag αρσ

profit motive ΟΥΣ

profit motive: Gewinnmotiv

non-profit organisation [ˌnɒnprɒfɪtˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] ΟΥΣ

non-profit organisation: Non-Profit-Unternehmen (nicht gewinnorientiertes gemeinnütziges Unternehmen)

Present
I	profit
you	profit
he/she/it	profits
we	profit
you	profit
they	profit

Past
I	profited
you	profited
he/she/it	profited
we	profited
you	profited
they	profited

Present Perfect
I	have	profited
you	have	profited
he/she/it	has	profited
we	have	profited
you	have	profited
they	have	profited

Past Perfect
I	had	profited
you	had	profited
he/she/it	had	profited
we	had	profited
you	had	profited
they	had	profited

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to gain in profits/productivity: einen Gewinn-/Produktivitätszuwachs verzeichnen

profits are at an all-time high: die Gewinne waren noch nie so hoch

profits nearly halved to £5m: die Gewinne haben sich um fast die Hälfte auf 5 Millionen Pfund halbiert

to take a dive profits: sinken <sank, gesunken>

Teilgewinnabführungsvertrag: agreement to transfer [a] part of the profits

im Folgejahr steigerten sich die Umsätze um ...: the following year profits rose by ...

gewinnberechtigt: entitled to a share of the profits κατηγορ

am Gewinn beteiligt sein: to have an interest [or a share] in the profits

alle Gewinne fließen ins Ausland ab: all profits are siphoned off abroad

Millionengewinne machen: to make profits running into millions

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The defendants argued that the loss of profits can infer the tortious interference.

en.wikipedia.org

It covered loss of profits from the impact on overall trade, the increased cost of working and claims recovery.

www.stuff.co.nz

In such cases due weight should be given to both the infringer's profits and the various features of damages other than loss of profits.

www.internationallawoffice.com

Even in the face of dwindling oil prices in the international market and massive loss of profits by the companies, how do you expect them to cope?

thenationonlineng.net

Fraud that threatens an organisation's solvency can lead to potential director prosecutions for all kinds of issues such as insolvent trading claims and loss of profits claims from shareholders.

www.insuranceandrisk.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Companies must pay corporate tax on distributed profits.

[...]

www.boerse-frankfurt.de

[...]

Unternehmen zahlen auf ausgeschüttete Gewinne Körperschaftsteuer.

[...]

www.boerse-frankfurt.de