DIVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. dive [daɪv] ΟΥΣ

1. dive (into water):

dive

[Kopf]sprung αρσ

to execute a dive

einen [Kopf]sprung machen

a swallow βρετ[or αμερικ swan]dive

ein Schwalbensprung

a crash dive

ein Schnelltauchmanöver

2. dive of a plane:

dive

Sturzflug αρσ <-(e)s, -flüge>

3. dive (sudden movement):

to make a dive for sth

einen [Hecht]sprung nach etw δοτ machen

to make a dive at sb

auf jdn/etw zuspringen

4. dive (drop in price):

dive

[Preis]sturz αρσ

to take a dive

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

to take a dive profits

sinken <sank, gesunken>

5. dive (setback):

to take a dive

einen Schlag erleiden

her reputation took a dive

ihr Ruf bekam einen Kratzer

6. dive οικ (dingy place):

dive

[anrüchige] Kneipe θηλ

dive

Spelunke θηλ <-, -n>

7. dive οικ:

dive ΠΟΔΌΣΦ

Schwalbe θηλ <-, -n>

ΠΥΓΜ to take a dive

ein K.O. vortäuschen

II. dive <dived [or αμερικ dove], dived> [daɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dive:

dive (into water)

einen Kopfsprung ins Wasser machen

dive (underwater)

tauchen

to dive off sth

von etw δοτ [herunter]springen

to dive for sth

nach etw δοτ tauchen

to dive for pearls

nach Perlen tauchen

2. dive plane, bird:

dive

einen Sturzflug machen

3. dive (move quickly):

dive

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

to dive for sth

nach etw δοτ hechten

to dive after sb/sth

jdm/etw nachstürzen [o. nacheilen]

to dive through the open window

durch das offene Fenster abhauen οικ

to dive for cover [or safety]

schnell in Deckung gehen

4. dive prices, shares:

dive

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

Καταχώριση OpenDict

dive ΡΉΜΑ

to dive ΠΟΔΌΣΦ οικ

eine Schwalbe machen

dive in ΡΉΜΑ αμετάβ

dive in

[mit dem Kopf voran] ins Wasser springen

jack·knife ˈdive ΟΥΣ

jackknife dive

Hechtbeuge θηλ

jackknife dive

Hechtsprung αρσ <-(e)s, -sprünge>

jackknife dive

Köpfler αρσ <-s, -> A, CH οικ

ˈdive-bomb ΡΉΜΑ μεταβ

to dive-bomb sth

etw im Sturzflug bombardieren

ˈswan dive ΟΥΣ αμερικ ΑΘΛ

swan dive (swallow dive)

Schwalbensprung αρσ

swan dive (swallow dive)

Flügelsprung αρσ

ˈswal·low dive ΟΥΣ βρετ, αυστραλ ΑΘΛ

swallow dive

Schwalbensprung αρσ

swallow dive

Flügelsprung αρσ

ˈpow·er-dive <-d [or αμερικ also -dove], -d [or αμερικ also -dove]> ΡΉΜΑ αμετάβ

power-dive

einen Sturzflug machen

ˈpow·er dive ΟΥΣ

power dive

Sturzflug αρσ <-(e)s, -flüge>

ˈdive bomb·er ΟΥΣ

dive bomber

Sturzbomber αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

dive ΟΥΣ

dive

Tauchgang

Present

I	dive
you	dive
he/she/it	dives
we	dive
you	dive
they	dive

Past

I	dived / αμερικ επίσ dove
you	dived / αμερικ επίσ dove
he/she/it	dived / αμερικ επίσ dove
we	dived / αμερικ επίσ dove
you	dived / αμερικ επίσ dove
they	dived / αμερικ επίσ dove

Present Perfect

I	have	dived
you	have	dived
he/she/it	has	dived
we	have	dived
you	have	dived
they	have	dived

Past Perfect

I	had	dived
you	had	dived
he/she/it	had	dived
we	had	dived
you	had	dived
they	had	dived

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If your first attempt was more of a belly flop than an olympic dive, don't develop a fear of the water.

mashable.com

On the night, in pink swimming costume and bathing cap, she performed her dive surprisingly well.

metro.co.uk

Of course, a man and his guitar are more than enough for a local dive, but touring the nation generally needs a bit more oomph.

en.wikipedia.org

Thus, SDI was created by dive professionals from the technical diving field.

en.wikipedia.org

When a dive is successful, gannets swallow the fish underwater before surfacing, and never fly with the fish in their bill.

en.wikipedia.org