στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
De·ckung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Deckung (Feuerschutz):
- Deckung
-
3. Deckung (schützende Haltung):
4. Deckung (Schutz):
5. Deckung (Protektion):
- Deckung
- backing no πλ
6. Deckung ΟΙΚΟΝ:
7. Deckung ΧΡΗΜΑΤΟΠ (finanzielle Absicherung):
8. Deckung ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Ausgleich):
αγγλικά
γερμανικά
-
- volle Deckung
-
- Deckung θηλ <-, -en>
-
- Deckung θηλ <-, -en>
-
- Deckung θηλ <-, -en>
-
- Deckung θηλ <-, -en>
-
- zusätzliche Deckung verlangen
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
provisorische Deckung phrase ΑΣΦΆΛ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das heißt auch, dass bei einer Scheckrückgabe die Information schneller zum Schecknehmer gelangt.
de.wikipedia.org Im Dorf gibt es eine Schule und einige kleine Läden zur Deckung des täglichen Bedarfs, jedoch keine Kirche.
de.wikipedia.org Dies hatte den großen Vorteil, dass gelandete Segler die Landebahn nicht verstopften, schnell in Deckungen gebracht werden konnten und auch praktisch sofort weitergeschleppt werden konnten.
de.wikipedia.org Das Parlament ist dabei nicht an die Vorlage der Regierung gebunden, muss allerdings bei Änderungen die dafür notwendige finanzielle Deckung schaffen.
de.wikipedia.org Dann wäre das Militär ebenso wie die Steuererhebung zur Deckung der Rüstungskosten überflüssig geworden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.guidatoscana.it Altalenante Tag für die Toskana von A und gut für diejenigen von B, so dass die Deckung geht an die Teams, gespielt Samstag
[...][...]
Altalenante day for the Tuscan of A and good for those of B, so the cover goes to the teams that played Saturday
[...][...]
www.agaportal.de Würde beispielsweise ein Exportgeschäft in die Türkei mit örtlichen Kosten von 23 % und Zulieferungen aus Italien in Höhe von 20 % zur Deckung beantragt, wäre eine Indeckungnahme der gesamten 43 % akzeptabel.
[...][...]
If, for example, an export transaction with Turkey were offered for cover where local costs account for 23 % and subcontracted supplies from Italy for 20 % of the total volume, cover of the total 43 % share would be acceptable.
[...][...]
www.axa-art.de Bestandteile des Versicherungsschutzes sind wie bei unseren Versicherungsprodukten für private Sammler Defective Title inklusive Rechtskosten und eine unlimitierte Deckung für Schäden, die der Versicherungsnehmer grob fahrlässig herbeigeführt hat.
[...][...]
Modules of insurance cover are, as is the case with our insurance products for private collectors, defective title including legal costs and unlimited cover for damage caused by the policyholder as a result of gross negligence.
[...][...]
www.ub.uni-erlangen.de ist diese Pauschale zur Deckung der Herstellungskosten nicht ausreichend, kann eine zusätzliche Unterstützung beantragt werden.
[...][...]
if this lump sum is not sufficient to cover the production costs, additional support may be requested.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Frau Wirtin geht hinterm Eingang in Stellung; die Menge gafft, ein kleines Mädchen sucht Deckung bei seinen Eltern.
[...][...]
The proprietress assumes her position behind the entrance; the other guests gape while a small girl takes cover next to her parents.
[...]