στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
I. pro·vi·sion·al [prə(ʊ)ˈvɪʒənəl, αμερικ prəˈ-] ΕΠΊΘ
1. provisional (temporary):
2. provisional βρετ (of the IRA):
- Provisional
-
II. pro·vi·sion·al [prə(ʊ)ˈvɪʒənəl, αμερικ prəˈ-] ΟΥΣ βρετ
- Provisional
-
γερμανικά
αγγλικά
-
- provisional attachment
-
- provisional judgement
-
- provisional notification no αόρ άρθ
-
- provisional agreement
-
- provisional order
-
- provisional arrest
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
provisional garnishment ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- provisional garnishment (vorläufiges Zahlungsverbot; private Zwangsvollstreckungsmaßnahme des Gläubigers)
- Vorpfändung θηλ
provisional risk cover ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The idea of the downcomer and short separation tank was developed and a provisional patent application was lodged in 1986.
en.wikipedia.org This is refined into a provisional agenda 60 days before the opening of the session.
en.wikipedia.org Provisional results for the second round were scheduled to be announced within 48 hours of the polls closing, though they were announced a day earlier.
en.wikipedia.org He became a member of the provisional government after the revolution had succeeded.
en.wikipedia.org Due to appeals against its continued operation this was granted on a provisional basis only.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de In 2008, the Court passed its provisional Rules of Court.
[...]
2008 hat sich der Gerichtshof vorläufige Verfahrensregeln gegeben.
[...]
egora.uni-muenster.de The local stemmata that emerge in that way may be incomplete (as some relations between variants or even all relations in entire passages cannot be determined), and they are provisional, because genealogical relations between variants cannot at first be based on genuine genealogical witness-related data.
[...][...]
Die lokalen Stemmata, die auf diese Weise entstehen, können unvollständig sein (weil Variantenbeziehungen oder ganze Stellen nicht geklärt werden können) und sind vorläufig, weil genealogische Beziehungen zwischen Varianten zunächst noch nicht auf genuin genealogische zeugenbezogene Daten gegründet werden können.
[...][...]
www.giz.de The experts also keep a close eye on the announcement of provisional and official results, as well as the reactions of voters and parties.
[...][...]
Auch die Bekanntgabe der vorläufigen und amtlichen Endergebnisse und die Reaktion der Wähler und Parteien haben die Experten genau im Auge.
[...][...]
www.grammer.com Amberg, 28th April 2000 – Grammer AG, a manufacturer of seats, seating systems and car accessories and active throughout the world, largely confirmed the provisional figures for the financial year 1999 which it published in January.
[...][...]
Amberg, 28. April 2000 – Die Grammer AG, weltweit tätiger Hersteller von Sitzen, Sitzsystemen und Pkw-Ausstattungsteilen, hat die im Januar veröffentlichten vorläufigen Zahlen für das Geschäftsjahr 1999 weitgehend bestätigt:
[...][...]
www.ilr.uni-bonn.de Provisional results On the basis of the theoretical model and simulation results, which forecast efficiency paste run gene for an auction, were examined which are the accepted on the basis of the first of the three planned auction rounds for their validity.
[...][...]
Vorläufige Ergebnisse Ausgehend von den theoretischen Modell- und Simulationsergebnissen, die für eine Ausschreibung Effizienzsteigerungen voraussagen, wurden die zugrunde liegenden Annahmen anhand der ersten der drei geplanten Ausschreibungsrunden auf ihre Gültigkeit untersucht.
[...]