GLÄUBIGERS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Gläu·bi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Gläubige(r)

believer

die Gläubigen

the faithful + πλ ρήμα

Gläu·bi·ger(in) <-s, -> [ˈgløybɪgɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ

Gläubiger(in)

creditor

Gläubiger(in)

obligee τυπικ

ungesicherter Gläubiger

unsecured creditor

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner

legal consequences for creditors/debtors

Befriedigung des Gläubigers

paying

αγγλικά

γερμανικά

holy roller

fanatische(r) Gläubige(r) θηλ(αρσ) μειωτ

worshipper (believer)

Gläubige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

creditor

Gläubiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

preferential creditor

bevorrechtigter Gläubiger

secured creditor

gesicherter Gläubiger

unsecured creditor

ungesicherter Gläubiger

deed of arrangement

Vergleichsvereinbarung θηλ [zwischen Schuldner und Gläubiger]

secured creditor

gesicherter Gläubiger/gesicherte Gläubigerin

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Gläubiger ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Gläubiger

debt holder

bevorrechtigter Gläubiger phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

bevorrechtigter Gläubiger

preferred creditor

bevorrechtigter Gläubiger

senior creditor

öffentlicher Gläubiger ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς

öffentlicher Gläubiger

official creditor

offizieller Gläubiger phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

offizieller Gläubiger

official creditor

Gläubiger-Schuldner-Hypothese ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Gläubiger-Schuldner-Hypothese

debtor-creditor hypothesis

αγγλικά

γερμανικά

debtor-creditor hypothesis

Gläubiger-Schuldner-Hypothese θηλ

chargee

Gläubiger αρσ

debt holder

Gläubiger αρσ

official creditor

öffentlicher Gläubiger αρσ

official creditor

offizieller Gläubiger αρσ

preferred creditor

bevorrechtigter Gläubiger αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es handelt sich aus Sicht des Gläubigers um eine Risikoprämie.

de.wikipedia.org

Die herrschende Meinung nimmt an, dass Schuldner und Übernehmer über die Forderung des Gläubigers als Nichtberechtigte verfügen und der Gläubiger diese Verfügung i. S. d. Abs.

de.wikipedia.org

Die einzige Verpflichtung des Gläubigers ist zur Verwahrung der Sache bis zur vollständigen Tilgung der Forderung, die gesichert wird.

de.wikipedia.org

Inhalt des Schuldverhältnisses sind mehrere verschiedene Leistungen nach Wahl des Gläubigers (aktive Alternativobligation) oder des Schuldners (passive Alternativobligation).

de.wikipedia.org

Schutzpflichten sind daher nicht einklagbar, das Gesetz spricht anders als bei den Leistungspflichten nicht einmal davon, dass ihnen ein entsprechender Anspruch eines Gläubigers gegenüberstehe.

de.wikipedia.org