Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
détanchéité
Believers

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Gläu·bi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Gläubige(r)
believer
die Gläubigen
the faithful + πλ ρήμα

gläu·big [ˈglɔybɪç] ΕΠΊΘ

1. gläubig (religiös):

gläubig
religious

2. gläubig (vertrauensvoll):

gläubig
trusting

Gläu·bi·ger(in) <-s, -> [ˈgløybɪgɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ

Gläubiger(in)
creditor
Gläubiger(in)
obligee τυπικ
ungesicherter Gläubiger
unsecured creditor
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
holy roller
fanatische(r) Gläubige(r) θηλ(αρσ) μειωτ
worshipper (believer)
Gläubige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
believer
Gläubige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
creditor
Gläubiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
preferential creditor
bevorrechtigter Gläubiger
secured creditor
gesicherter Gläubiger
unsecured creditor
ungesicherter Gläubiger
deed of arrangement
Vergleichsvereinbarung θηλ [zwischen Schuldner und Gläubiger]
secured creditor
gesicherter Gläubiger/gesicherte Gläubigerin

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Gläubiger ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Gläubiger
debt holder

offizieller Gläubiger phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

offizieller Gläubiger
official creditor

bevorrechtigter Gläubiger phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

bevorrechtigter Gläubiger
preferred creditor
bevorrechtigter Gläubiger
senior creditor

öffentlicher Gläubiger ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς

öffentlicher Gläubiger
official creditor

Gläubiger-Schuldner-Hypothese ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Gläubiger-Schuldner-Hypothese
debtor-creditor hypothesis
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
chargee
Gläubiger αρσ
debtor-creditor hypothesis
Gläubiger-Schuldner-Hypothese θηλ
debt holder
Gläubiger αρσ
official creditor
öffentlicher Gläubiger αρσ
official creditor
offizieller Gläubiger αρσ
preferred creditor
bevorrechtigter Gläubiger αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ungesicherter Gläubiger
unsecured creditor
die Gläubiger befriedigen
to satisfy [or pay off] [or settle [up] with] the creditors
Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner
legal consequences for creditors/debtors
Rücktritt der Gläubiger
cancellation by creditors
deed of arrangement
Vergleichsvereinbarung θηλ [zwischen Schuldner und Gläubiger]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dazu wird das Annahaupt erhoben, also aus dem Schrein herausgenommen, und den Gläubigen gezeigt.
de.wikipedia.org
Mit dem Ende des Bergbaus wurde die Kirche von immer weniger Gläubigen besucht, bis es zuletzt nur noch etwa 50 Kirchgänger waren.
de.wikipedia.org
Der Gläubige soll im Glauben gestärkt werden, er soll zum Gottesdienst befähigt werden und er soll für den Dienst in dieser Welt neu gerüstet werden.
de.wikipedia.org
Da der dortigen Pfarrei im Jahr 1231 keine Gläubigen zugewiesen waren, handelte es sich wohl um eine Wüstung.
de.wikipedia.org
Die zentrale Gebetshalle kann etwa 2500 Gläubige aufnehmen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Der Gläubige empfängt weder nach seiner Bekehrung noch nach der Taufe automatisch den Heiligen Geist.
[...]
www.immanuel.at
[...]
The believer does not receive automatically the Holy Spirit neither after his conversion nor after the baptism.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Wann erhält der Gläubige den Heiligen Geist?
[...]
www.immanuel.at
[...]
When receives the believer the Holy Spirit?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Ist der Heilige Geist bleibend im Gläubigen?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Is the Holy Spirit an abiding presence in the believer?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Woher kommen die lebenden Gläubigen für die Entrückung?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Where are the living believers for the Rapture coming from?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Jeder Gläubige erhält zum Zeitpunkt seiner Bekehrung den ganzen Heiligen Geist ( Apg 2,38; Eph 1,13 ).
[...]
www.immanuel.at
[...]
Every believer receives the entire Holy Spirit at the moment of his conversion ( Acts 2,38; Eph 1,13 ).
[...]
www.immanuel.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Gläubige" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
κινεζικά

"Gläubige" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία