GLÄUBIGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Gläu·bi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Gläubige(r): believer

die Gläubigen: the faithful + πλ ρήμα

gläu·big [ˈglɔybɪç] ΕΠΊΘ

1. gläubig (religiös):

gläubig: religious

2. gläubig (vertrauensvoll):

gläubig: trusting

Gläu·bi·ger(in) <-s, -> [ˈgløybɪgɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ

Gläubiger(in): creditor

Gläubiger(in): obligee τυπικ

ungesicherter Gläubiger: unsecured creditor

αγγλικά

γερμανικά

holy roller: fanatische(r) Gläubige(r) θηλ(αρσ) μειωτ

worshipper (believer): Gläubige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

believer: Gläubige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

creditor: Gläubiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

preferential creditor: bevorrechtigter Gläubiger

secured creditor: gesicherter Gläubiger

unsecured creditor: ungesicherter Gläubiger

deed of arrangement: Vergleichsvereinbarung θηλ [zwischen Schuldner und Gläubiger]

secured creditor: gesicherter Gläubiger/gesicherte Gläubigerin

γερμανικά

αγγλικά

Gläubiger ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Gläubiger: debt holder

offizieller Gläubiger phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

offizieller Gläubiger: official creditor

bevorrechtigter Gläubiger phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

bevorrechtigter Gläubiger: preferred creditor

bevorrechtigter Gläubiger: senior creditor

öffentlicher Gläubiger ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς

öffentlicher Gläubiger: official creditor

Gläubiger-Schuldner-Hypothese ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Gläubiger-Schuldner-Hypothese: debtor-creditor hypothesis

αγγλικά

γερμανικά

chargee: Gläubiger αρσ

debtor-creditor hypothesis: Gläubiger-Schuldner-Hypothese θηλ

debt holder: Gläubiger αρσ

official creditor: öffentlicher Gläubiger αρσ

official creditor: offizieller Gläubiger αρσ

preferred creditor: bevorrechtigter Gläubiger αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ungesicherter Gläubiger: unsecured creditor

die Gläubiger befriedigen: to satisfy [or pay off] [or settle [up] with] the creditors

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner: legal consequences for creditors/debtors

Rücktritt der Gläubiger: cancellation by creditors

deed of arrangement: Vergleichsvereinbarung θηλ [zwischen Schuldner und Gläubiger]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch Gebete hilft er gläubigen Menschen von ihren schweren Leiden.

de.wikipedia.org

Man spottete deshalb über den Stallgeruch in den Salons der gläubigen Grafen.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr gläubig, dies erkennt man daran, dass sie, als sie von ihrem Vater eingeschlossen wird, sehr viel zu Gott betet.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sind wichtige kirchliche Einrichtungen, Unternehmen mit entsprechendem Hintergrund, eine allgemein hohe Dichte an Gotteshäusern oder eine streng gläubige Bevölkerungsmehrheit.

de.wikipedia.org

So gleichen sich Schilderungen gläubiger Menschen über Epochen hinweg.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Der Gläubige empfängt weder nach seiner Bekehrung noch nach der Taufe automatisch den Heiligen Geist.

[...]

www.immanuel.at

[...]

The believer does not receive automatically the Holy Spirit neither after his conversion nor after the baptism.

[...]

www.immanuel.at