PREFERRED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pre·ferred [prɪˈfɜ:d, αμερικ pri:ˈfɜ:rd] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

preferred

bevorzugt

preferred

Lieblings-

the preferred choice

die erste Wahl

preferred dividend ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Vorzugsdividende θηλ

sb's preferred drink

jds Lieblingsgetränk

preferred route

Lieblingsroute θηλ

preferred security ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Vorzugspapier ουδ

preferred venue

bevorzugter Treffpunkt

pre·ferred ˈstock ΟΥΣ αμερικ (ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ preference share)

preferred stock

Vorzugsaktie θηλ

absolute preferred share

absolute Vorzugsaktien pl

cumulative preferred share

kumulative Vorzugsaktie

participating preferred share

Aktie θηλ mit Gewinnbeteiligung

pre·ferred ˈshare ΟΥΣ αμερικ (ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ preference share)

preferred share

Vorzugsaktie θηλ

absolute preferred share

absolute Vorzugsaktien pl

cumulative preferred share

kumulative Vorzugsaktie

participating preferred share

Aktie θηλ mit Gewinnbeteiligung

pre·fer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ, αμερικ pri:ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prefer (like better):

to prefer sth/sb

etw/jdn vorziehen [o. bevorzugen] [o. CH a. präferieren]

do you prefer hot or cold weather?

mögen Sie lieber heißes oder kaltes Wetter?

she prefers it if you ...

es ist ihr lieber, wenn du ...

τυπικ I would prefer that the concert be cancelled

mir wäre [es] lieber, das Konzert würde abgesagt

to prefer sth/sb to sth/sb

jdn/etw jdm/etw vorziehen

she prefers Daniel to his brother

sie mag Daniel lieber als seinen Bruder

to prefer doing sth [to doing sth]

etw lieber [als etw] tun

he prefers watching rugby to playing it

er sieht sich lieber ein Rugbyspiel an, als selbst Rugby zu spielen

to prefer to do sth

etw lieber tun

to prefer sb to do sth

es vorziehen, dass jd etw tut

I'd prefer you not to smoke, please

ich möchte Sie bitten, hier nicht zu rauchen

2. prefer βρετ ΝΟΜ:

to prefer charges [against sb]

Anklage [gegen jdn] erheben

to prefer charges [against sb]

Klage [gegen jdn] einreichen

par·tici·pat·ing pre·ferred ˈstock ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

participating preferred stock

Vorzugsaktien pl mit zusätzlicher Gewinnbeteiligung

ad·just·able rate pre·ferred ˈstock, ARPS ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

adjustable rate preferred stock

Vorzugsaktien, die mit einer variablen Dividende ausgestattet sind

γερμανικά

αγγλικά

Vorzugsgläubiger(in)

preferred [or secured] creditor

Lieblingstreffpunkt

preferred [or favourite] [or αμερικ favorite] rendezvous

Vorzugsdividende

preferred dividend

Vorzugsdividende

dividend on preferred stock

Massegläubiger(in)

post-adjudication preferred creditor

preferred creditor ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

preferred creditor

bevorrechtigter Gläubiger αρσ

preferred stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

preferred stock

Vorzugsaktie θηλ

preferred stock

Prioritätsaktie θηλ

preferred dividend ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

preferred dividend

Vorzugsdividende θηλ

preferred stockholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

preferred stockholder

Vorzugsaktionär αρσ

preferred security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

preferred security (Vorzugsaktie)

Vorzugspapier ουδ

absolute preferred stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

absolute preferred stock

absolute Vorzugsaktien θηλ πλ

relative preferred stock ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

relative preferred stock

relative Vorzugsaktie θηλ

preferred claim under bankruptcy ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

preferred claim under bankruptcy

Konkursprivileg ουδ

cumulative preferred stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cumulative preferred stock

kumulative Vorzugsaktie θηλ

dividend on preferred stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

dividend on preferred stock

Vorzugsdividende θηλ

αγγλικά

γερμανικά

preferred passage time

preferred passage time

Wunschfahrzeit

γερμανικά

αγγλικά

Wunschfahrzeit

preferred passage time

Present

I	prefer
you	prefer
he/she/it	prefers
we	prefer
you	prefer
they	prefer

Past

I	preferred
you	preferred
he/she/it	preferred
we	preferred
you	preferred
they	preferred

Present Perfect

I	have	preferred
you	have	preferred
he/she/it	has	preferred
we	have	preferred
you	have	preferred
they	have	preferred

Past Perfect

I	had	preferred
you	had	preferred
he/she/it	had	preferred
we	had	preferred
you	had	preferred
they	had	preferred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is a floating rate preferred share that is redeemable by the bank any time at the original $25 par value.

www.theglobeandmail.com

Those convertible debenture and preferred share positions were worth $591-million by the end of the year.

www.theglobeandmail.com

The preferred share market is neither broad nor deep.

business.financialpost.com

Currently this preferred share pays an expected $0.65 annual dividend (current yield of 2.57 per cent), however it will go up or down as the 3-month T-bill moves.

www.theglobeandmail.com

The dividend yield is the total yearly payments divided by the principal value of the preferred share.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aquastress adopts a case study – stakeholder - driven approach and is organised in three phases; ( i ) characterisation of selected reference sites and relative water stress problems, ( ii ) collaborative identification of preferred solution options, ( iii ) testing of solutions according to stakeholder interests and expectations.

www.usf.uni-osnabrueck.de

Aquastress beruht auf einem Stakeholder – Fallstudien - Ansatz und ist in drei Phasen aufgeteilt: ( i ) Charakterisierung von ausgewählten Referenzstandorten und relativen Problemen durch Wasserstress, ( ii ) kollaborative Identifizierung von bevorzugten Lösungsoptionen, ( iii ) Testen der Lösungen bezüglich der Interessen und Erwartungen der Stakeholder.

www.usf.uni-osnabrueck.de

The user can select his preferred language.

www.androtec.de

Der Anwender kann seine bevorzugte Sprache wählen.

www.androtec.de

Receptors also are a preferred point of application for medicinal drugs.

www.uni-wuerzburg.de

Rezeptoren sind auch ein bevorzugter Angriffspunkt für Arzneimittel.

www.uni-wuerzburg.de

This quiet reliability is why John Deere has become the preferred provider of generator drive engines worldwide, producing more engines in our power range for marine generators than any other manufacturer.

m.deere.de

Diese Ruhe und Zuverlässigkeit ist auch der Grund dafür, dass John Deere inzwischen weltweit einer der bevorzugten Anbieter von Generatorantriebsmotoren ist und in seinem Leistungsbereich mehr Motoren für Schiffsgeneratoren produziert als jeder andere Hersteller.

m.deere.de

Administration of any kind languages and recognition of the preferred language of the user.

portal.uni-ulm.de

Verwaltung beliebiger Sprachen und Erkennung der bevorzugten Sprache des Benutzers.

portal.uni-ulm.de