PREFERRED SECURITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

preferred security ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Vorzugspapier ουδ

pre·ferred [prɪˈfɜ:d, αμερικ pri:ˈfɜ:rd] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

preferred

bevorzugt

preferred

Lieblings-

the preferred choice

die erste Wahl

preferred dividend ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Vorzugsdividende θηλ

sb's preferred drink

jds Lieblingsgetränk

preferred route

Lieblingsroute θηλ

preferred security ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Vorzugspapier ουδ

preferred venue

bevorzugter Treffpunkt

pre·fer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ, αμερικ pri:ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prefer (like better):

to prefer sth/sb

etw/jdn vorziehen [o. bevorzugen] [o. CH a. präferieren]

do you prefer hot or cold weather?

mögen Sie lieber heißes oder kaltes Wetter?

she prefers it if you ...

es ist ihr lieber, wenn du ...

τυπικ I would prefer that the concert be cancelled

mir wäre [es] lieber, das Konzert würde abgesagt

to prefer sth/sb to sth/sb

jdn/etw jdm/etw vorziehen

she prefers Daniel to his brother

sie mag Daniel lieber als seinen Bruder

to prefer doing sth [to doing sth]

etw lieber [als etw] tun

he prefers watching rugby to playing it

er sieht sich lieber ein Rugbyspiel an, als selbst Rugby zu spielen

to prefer to do sth

etw lieber tun

to prefer sb to do sth

es vorziehen, dass jd etw tut

I'd prefer you not to smoke, please

ich möchte Sie bitten, hier nicht zu rauchen

2. prefer βρετ ΝΟΜ:

to prefer charges [against sb]

Anklage [gegen jdn] erheben

to prefer charges [against sb]

Klage [gegen jdn] einreichen

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, αμερικ -ˈkjʊrət̬i] ΟΥΣ

1. security no pl (protection, safety):

security

Sicherheit θηλ <-, -en>

maximum-security prison/wing

Hochsicherheitsgefängnis ουδ /-trakt αρσ

lax/tight security

lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen

national security

nationale Sicherheit

to be in charge of security

für die Sicherheit verantwortlich sein

to tighten security

die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security

Sicherheitsdienst αρσ <-(e)s, -e>

security

Wachdienst αρσ

to call security

den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security

Sicherheit θηλ <-, -en>

job security

Sicherheit θηλ des Arbeitsplatzes

security of tenure

Kündigungsschutz αρσ <-es> kein pl

financial security

finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security

[innere] Sicherheit θηλ

security

Geborgenheit θηλ <->

5. security usu ενικ (safeguard):

security

Sicherheit θηλ <-, -en>

security against

Schutz αρσ <-es> gegen +αιτ

6. security no pl (guarantee of payment):

security

Sicherheit θηλ <-, -en>

security

Kaution θηλ <-, -en>

security for loans ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kreditsicherheit θηλ <-, -en>

to lend money on/without security

Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen

to stand security for sb

für jdn bürgen

to use sth as security [for sth]

etw als Sicherheit [für etw αιτ] verwenden

7. security ΧΡΗΜΑΤΟΠ (investment):

security

Wertpapier ουδ <-(e)s, -e>

convertible security

Wandelanleihe θηλ <-, -n>

deposited securities pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kautionseffekten pl

fixed-interest security

festverzinsliches Wertpapier

negotiable security

begebbares Wertpapier

unlisted security

Freiverkehrswert αρσ

listed [or quoted]security

börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier

securities pl

Effekten ειδικ ορολ pl

8. security (as guarantor):

security

Bürgschaft θηλ <-, -en>

security

Garantie θηλ <-, -ti̱·en>

to stand security for sb

für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security

Geheimhaltung θηλ <-, -en>

security

Diskretion θηλ <->

preferred security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

preferred security (Vorzugsaktie)

Vorzugspapier ουδ

Vorzugspapier (Vorzugsaktie)

preferred security

security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

security (Bürgschaft)

Sicherheit θηλ

security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

security

Wertpapier ουδ

security

Titel αρσ

Present

I	prefer
you	prefer
he/she/it	prefers
we	prefer
you	prefer
they	prefer

Past

I	preferred
you	preferred
he/she/it	preferred
we	preferred
you	preferred
they	preferred

Present Perfect

I	have	preferred
you	have	preferred
he/she/it	has	preferred
we	have	preferred
you	have	preferred
they	have	preferred

Past Perfect

I	had	preferred
you	had	preferred
he/she/it	had	preferred
we	had	preferred
you	had	preferred
they	had	preferred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Apparently a yoga enthusiast's preferred security measure is passive-aggressive helpfulness.

nymag.com

Each of them brought in their own preferred architects to design individual buildings within the district.

en.wikipedia.org

This way they can reach their preferred body temperature.

en.wikipedia.org

Wheat and rice are the major and preferred sources of staple foods.

en.wikipedia.org

He told his uncle that he would learn the business chosen for him, but would continue his preferred studies as he could.

en.wikipedia.org