στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Si·cher·heits·vor·keh·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Serverhousing ουδ ειδικ ορολ (Rechenzentrum, das unter strengen Sicherheitsvorkehrungen gegen Miete Server beheimatet)
- to take precautions [against sth]
-
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Sicherheitsvorkehrungen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Serverhousing ουδ ειδικ ορολ (Rechenzentrum, das unter strengen Sicherheitsvorkehrungen gegen Miete Server beheimatet)
- to take precautions [against sth]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben 30 VIP-Logen gibt es in dem Stadion ein Restaurant, eine ausfahrbare Konzertbühne und spezielle Sicherheitsvorkehrungen für die Besucher.
de.wikipedia.org Dabei ging es um Verstöße gegen elementare Sicherheitsvorkehrungen.
de.wikipedia.org Dieses wurde geschickt, da man einen direkten Angriff mittels Kriegsschiffen und Flugzeugen aufgrund der massiven alliierten Sicherheitsvorkehrungen für unmöglich hielt.
de.wikipedia.org Laut Angaben der kroatischen Polizei gab es auch, entgegen Medienberichten, keinerlei zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen, als im üblichen Maße.
de.wikipedia.org Zudem ist neben den elektrischen Sicherheitsvorkehrungen Schutz vor der harten Ultraviolettstrahlung sowie dem durch diese aus Luftsauerstoff erzeugten Ozon erforderlich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die hochmoderne, gänzlich automatisch betriebene Anlage erlaubt die Langzeitkonservierung von lebenden Zellen und Geweben unter höchsten Sicherheitsvorkehrungen.
[...][...]
The most modern, totally automatically operated facility allows long term preservation of vivid cells and tissue under strongest safety precautions.
[...][...]
www.ict.fraunhofer.de Im Zuge der zunehmenden Bedrohungslage mit terroristischem Hintergrund, deren Focus vorwiegend auf solche Ziele ausgerichtet ist, die im Fall eines plankonformen Attentats eine maximale Aufmerksamkeit der Medien und der Öffentlichkeit nach sich ziehen, war die Europäische Kommission gezwungen entsprechende Sicherheitsvorkehrungen im Bereich der zivilen Luftfahrt einzuführen.
[...][...]
In a context of increasing terrorist threats, which mainly focus on targets that generate maximum public and media attention, the European Commission decided to introduce relevant safety precautions in the field of civil aviation.
[...][...]
www.payone.de PAYONE ist nach dem höchsten Level des Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) zertifiziert und erfüllt somit die strengsten Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz von Kreditkartendaten.
[...][...]
PAYONE is certified according to the highest level of the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) and complies with the most stringent security precautions for the protection of credit card data.
[...][...]
www.alpine.at Mehr über die Montage von Kränen und die speziellen Sicherheitsvorkehrungen, die dabei getroffen werden müssen, erfahren Sie in der Ausgabe 1.2010 unseres Konzernmagazins INSIDE.
[...][...]
You can find more information about the assembly of cranes and the special safety precautions that must be taken in this respect in the issue 1.2010 of our company magazine INSIDE.
[...][...]
www.psychologie.uni-wuerzburg.de Ferner sollte an die Fahrer von Kindern appelliert werden, keinen Alkohol zu konsumieren (was aufgrund der Beeinträchtigung der Fahrtüchtigkeit und dem damit verbundenen erhöhten Unfallrisiko ohnehin eine Selbstverständlichkeit sein sollte), da sie in diesem Fall dazu neigen, die Sicherheitsvorkehrungen nicht nur für sich , sondern auch für ihre kindlichen Mitfahrer zu vernachlässigen.
[...][...]
In addition, these measures should appeal to those drivers not to consume alcohol when transporting children, which should actually go without saying because of the impaired driving fitness and the heightened accident risk, but also since alcohol causes them to neglect safety precautions not only for themselves but also for their passengers.
[...]