αγγλικά
γερμανικά
flout [flaʊt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. flout (disregard):
- to flout sth
- etw [offen] missachten
- to flout sth
- sich αιτ [offen] über etw αιτ hinwegsetzen
- to flout convention/tradition
- sich αιτ Konventionen/Traditionen widersetzen
- to flout a law/rule
- ein Gesetz/eine Regel missachten
2. flout (disdain):
- to flout sth
- etw [öffentlich] verspotten
- to flout sth
- sich αιτ über etw αιτ lustig machen
- health and safety rules are routinely flouted on the building site
- Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen werden auf der Baustelle für gewöhnlich übergangen
- to defy [or flout]convention
- sich αιτ nicht an die gesellschaftlichen Konventionen [o. τυπικ Gepflogenheiten] halten
γερμανικά
αγγλικά
- bei Missachtung dieser Vorschriften
- if these regulations are flouted
- eine Bestimmung/Vorschrift missachten
- to flout a regulation
| I | flout |
|---|---|
| you | flout |
| he/she/it | flouts |
| we | flout |
| you | flout |
| they | flout |
| I | flouted |
|---|---|
| you | flouted |
| he/she/it | flouted |
| we | flouted |
| you | flouted |
| they | flouted |
| I | have | flouted |
|---|---|---|
| you | have | flouted |
| he/she/it | has | flouted |
| we | have | flouted |
| you | have | flouted |
| they | have | flouted |
| I | had | flouted |
|---|---|---|
| you | had | flouted |
| he/she/it | had | flouted |
| we | had | flouted |
| you | had | flouted |
| they | had | flouted |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
However, it is possible to flout a maxim intentionally or unconsciously and thereby convey a different meaning than what is literally spoken.
en.wikipedia.org The law was widely ignored with statistics showing that around 41% of bars and discos had flouted it.
en.wikipedia.org This means that the consecration is considered valid even if it flouts certain ecclesiastical laws, and even if the participants are schismatics or heretics.
en.wikipedia.org By 1685, the troop ceased flouting these restrictions.
en.wikipedia.org In 2007 prosecutors filed charges against 160 construction companies for flouting the summer ban on labourers working outdoors during the hottest part of the day.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.myswitzerland.com In 1387 the authorities in the town of Lucerne lock up a monk for flouting a ban on climbing the Pilatus, imposed in fear of evil spirits.
[...]
1387 sperren die Behörden der Stadt Luzern einen Mönch ein, weil er den Pilatus bestiegen und das Verbot missachtet hat, mit dem der Berg aus Angst vor Dämonen belegt ist.
[...]
www.ogilvy.de The connection of apparent contradictions, that women by nature dominate, is the story behind the TV advertisement in which two good friends casually ask "Why so?", while they flout the rules of a magazine psychology test they are taking.
[...]
Das Vereinen von scheinbaren Gegensätzen, das Frauen von Natur aus beherrschen, bestimmt die Story des TV-Spots, in dem zwei gute Freundinnen sich mit einem lässigen "Wieso eigentlich 'oder'?" über die Regeln eines Zeitschriften-Psychotests hinwegsetzen.
[...]
skulpturenparkkoeln.de For at issue here is Mother Nature, who cares not a jot about decoding artifice and less so art, and the uninhibited manner in which she flouts aesthetic and socio-cultural concepts, structures, conventions and rules.
[...][...]
Es handelt von der totalen Hemmungslosigkeit, mit der sich die Natur, die sich nicht um die Dechiffrierung des Künstlichen und noch weniger der Kunst kümmert, über ästhetische und soziokulturelle Konzepte, Strukturen, Ordnungen und Regeln hinwegsetzt.
[...]