FLOUR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. flour [ˈflaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl

1. flour (ground grain):

flour

Mehl ουδ <-(e)s, -e>

2. flour (ground matter):

flour

[feines] Mehl ουδ

flour

Pulver ουδ <-s, ->

II. flour [ˈflaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flour (cover):

to flour sth plate, dough

etw bemehlen [o. mit Mehl bestäuben]

to flour sth cake pan, tin

etw mit Mehl ausstreuen

2. flour αμερικ (grind) grain, wood:

to flour sth

etw [zu Mehl [o. zu Pulver] [o. fein]] mahlen

ˈmaize flour ΟΥΣ no pl esp βρετ

maize flour

Maismehl ουδ <-(e)s, -e>

ˈcake flour ΟΥΣ αμερικ

cake flour

griffig-lockeres Mehl, Typ 405 (für Kuchen)

buck·wheat ˈflour ΟΥΣ no pl

buckwheat flour

Buchweizenmehl ουδ

ˈflour mill ΟΥΣ

flour mill

Getreidemühle θηλ <-, -n>

flour mill

Mahlmühle θηλ

ˈplain flour ΟΥΣ no pl βρετ, αυστραλ

plain flour

Mehl ουδ <-(e)s, -e> (ohne Backtriebmittel)

rye ˈflour ΟΥΣ no pl

rye flour

Roggenmehl ουδ <-(e)s, -e>

sili·ˈca flour ΟΥΣ ΧΗΜ

silica flour

Quarzmehl ουδ

ˈsoya flour ΟΥΣ no pl

soya flour

Sojamehl ουδ <-(e)s, -e>

all-pur·pose ˈflour ΟΥΣ no pl αμερικ (plain flour)

all-purpose flour

Haushaltsmehl ουδ (entspricht Mehl des Typs 405)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

fish meal production, fish flour production ΟΥΣ

fish meal production

Fischmehlproduktion

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

rock flour ΟΥΣ

rock flour

Gesteinsmehl

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Vollkornmehl

wholemeal flour

Present

I	flour
you	flour
he/she/it	flours
we	flour
you	flour
they	flour

Past

I	floured
you	floured
he/she/it	floured
we	floured
you	floured
they	floured

Present Perfect

I	have	floured
you	have	floured
he/she/it	has	floured
we	have	floured
you	have	floured
they	have	floured

Past Perfect

I	had	floured
you	had	floured
he/she/it	had	floured
we	had	floured
you	had	floured
they	had	floured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Substitute some of that all-purpose flour for bread flour.

boingboing.net

Add 2 1/2 cups of all-purpose flour and 1 tablespoon of olive oil to start.

www.npr.org

Highly sifted cake flours may require different volume amounts in recipes than all-purpose flour.

en.wikipedia.org

The hard wheats have the most amount of gluten and are used for making bread, rolls and all-purpose flour.

en.wikipedia.org

Furthermore, fresh pasta is usually made with a mixture of eggs and all-purpose flour or 00 low gluten flour.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

spread flour onto the oil, pour on broth bit by bit, stir until the sauce thinkens mix in tomato paste, mustard, oregano, dill and sherry

www.ronny-pannasch.de

Mehl über das Öl stäuben und nach und nach die Brühe zugießen, umrühren bis Flüssigkeit sich verdickt

www.ronny-pannasch.de

combine flour with salt, dissolve yeast in water, add olive oil and mix everything, let it rest ¾ Std.

www.ronny-pannasch.de

Mehl mit Salz vermengen, Hefe in Wasser auflösen, Öl hinzufügen und alles miteinander vermengen, ¾ Std. gehen lassen

www.ronny-pannasch.de

Implementing easy-to-use correlation models that will allow bakers to react to natural quality variations of flour

www.ttz-bremerhaven.de

Implementierung einfach zu bedienender Korrelationsmodelle, die Bäckern ermöglichen werden, auf natürliche Schwankungen von Mehl zu reagieren.

www.ttz-bremerhaven.de

Oil-free compressed air produced by SILU ® compressors is used to unload bulk goods ranging from flour to chemical granuals from silo trailers.

www.herose.com

Mittels der vom SILU ® - Kompressor erzeugten ölfreien Druckluft werden Schüttgüter von Mehl bis hin zu chemischen Granulaten aus Siloaufliegern entladen.

www.herose.com

Then dry the fish, turn it in flour, lay it in the butter that has been melted in the pan, cover slightly for 5 minutes, then turn and, after repeated gentle steaming, carefully lift onto the plate, pour melted butter and lemon juice over it and sprinkle with parsley.

www.swica.ch

Dann wird er abgetrocknet, in Mehl gewendet, in die in der Pfanne gebräunte Butter gelegt, 5 Minuten leicht zugedeckt, danach gewendet und nach wiederholtem leichtem Dämpfen sorgfältig auf die Platte gehoben, mit erhitzter Butter und Zitronensaft übergossen und mit Petersilie bestreut.

www.swica.ch