στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | bestäube |
|---|---|
| du | bestäubst |
| er/sie/es | bestäubt |
| wir | bestäuben |
| ihr | bestäubt |
| sie | bestäuben |
| ich | bestäubte |
|---|---|
| du | bestäubtest |
| er/sie/es | bestäubte |
| wir | bestäubten |
| ihr | bestäubtet |
| sie | bestäubten |
| ich | habe | bestäubt |
|---|---|---|
| du | hast | bestäubt |
| er/sie/es | hat | bestäubt |
| wir | haben | bestäubt |
| ihr | habt | bestäubt |
| sie | haben | bestäubt |
| ich | hatte | bestäubt |
|---|---|---|
| du | hattest | bestäubt |
| er/sie/es | hatte | bestäubt |
| wir | hatten | bestäubt |
| ihr | hattet | bestäubt |
| sie | hatten | bestäubt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach dem Bestäuben bleiben die leeren männlichen Blütenzapfen noch mehrere Monate am Baum.
de.wikipedia.org Je Blütenstand werden mehrere Blüten bestäubt, aber nur von einer reift während der feuchten Jahreszeit der Fruchtknoten bis zur Frucht heran.
de.wikipedia.org Innen war der Ballon mit Mehl bestäubt, um ein Aneinanderkleben der Flächen zu verhindern.
de.wikipedia.org Sie sind grau mehlig bestäubt, besonders dicht auf der Unterseite; oberseits sind sie graugrün oder selten auch rötlich.
de.wikipedia.org Der Panforte wird mit Puderzucker bestäubt und muss längere Zeit durchziehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.botgart.uni-bonn.de Die Pflanze, die 1937 bei uns blühte, wurde mit eigenem, unreifem Pollen bestäubt.
[...][...]
The plant which flowered here in 1937 was pollinated with its own immature pollen.
[...][...]
www.nationalpark-partner.at Der ausdauernde Hemikryptophyt (mehrjährige Pflanze deren Überdauerungsknospen an der Erdoberfläche liegen und so im Winter durch Laub, Schnee etc. geschützt sind) besticht durch seine schönen rosa Blüten mit weißem Schlund die von Tagfaltern bestäubt werden.
[...][...]
The perennial hemicryptophyte (perennial plants that bear their overwintering buds at soil level where they are protected in winter by leaves, snow etc.) is characterised by its pretty pink petals and white centre and is pollinated by butterflies.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de So schätzt die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO), dass von 100 Nutzpflanzen mehr als zwei Drittel in erster Linie von Honigbienen bestäubt werden.
[...][...]
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) estimates that more than two thirds of the 100 crops in the world are pollinated primarily by honey bees.
[...][...]
www.pr.uni-freiburg.de Mandelbäume, die mit der Hand bestäubt wurden, brachten die meisten Nüsse hervor, allerdings waren diese sehr klein.
[...][...]
The almond trees that were pollinated by hand produced the most nuts, but they were also very small.
[...][...]
www.botgart.uni-bonn.de Dankenswerterweise bekamen wir vom Palmengarten frischen Pollen, so dass wir unsere Bonner Pflanze sowohl mit frischen Pollen des Frankfurter Exemplars als auch mit den eingefrorenen Pollen unseres drei Wochen früher blühenden Exemplares bestäuben konnten.
[...]
W were grateful to receive fresh pollen from the Frankfurt plant, which enabled us to pollinate our plant in Bonn both with fresh pollen from Frankfurt as well as with the frozen pollen of our plant which had flowered three weeks earlier.