ICING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

ic·ing [ˈaɪsɪŋ] ΟΥΣ

1. icing ΜΑΓΕΙΡ:

icing: Zuckerguss αρσ <-es, -güsse>

2. icing ΑΕΡΟ:

icing: Vereisung θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

to be the icing on the cake μειωτ (unnecessary): [bloß] schmückendes Beiwerk sein

to be the icing on the cake επιβεβαιωτ (unexpected extra): das Sahnehäubchen sein οικ

to be the icing on the cake επιβεβαιωτ (unexpected extra): ein besonderes Zuckerl sein A

ˈic·ing sug·ar ΟΥΣ

icing sugar: Puderzucker αρσ <-s> kein pl

icing sugar: Staubzucker αρσ <-s> kein pl A

but·ter-ˈic·ing ΟΥΣ no pl

butter-icing: Buttercreme θηλ <-, -s>

I. ice [aɪs] ΟΥΣ no pl

1. ice:

ice (frozen water): Eis ουδ <-es, ->

ice (ice cubes): Eis ουδ <-es, ->

ice (ice cubes): Eiswürfel αρσ <-s, ->

my hands are like ice: meine Hände sind eiskalt

2. ice βρετ (ice cream):

ice: Eis ουδ <-es, ->

ice: Eiscreme θηλ

ice: Glace θηλ <-, -s> CH

3. ice αμερικ οικ:

ice: Diamant[en] αρσ[pl]

ιδιωτισμοί:

to break the ice (at a party etc): das Eis brechen

sth cuts no ice with sb: etw lässt jdn ziemlich kalt

to put sth on ice: etw auf Eis legen

to be treading [or skating] on thin ice: sich αιτ auf dünnem Eis bewegen

II. ice [aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice ΜΑΓΕΙΡ:

to ice sth: etw glasieren [o. mit einer Glasur überziehen]

2. ice ΑΘΛ:

to ice the puck: den Puck glatt ans andere Ende schlagen

Καταχώριση OpenDict

ice ΡΉΜΑ

to ice sb (kill) αμερικ αργκ: jdn kaltmachen οικ

Καταχώριση OpenDict

ice ΟΥΣ

she managed to break the ice between them μτφ: sie schaffte es, das Eis zwischen ihnen zu brechen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Vereisung: icing

Enteisung: de-icing

Puderzucker: icing sugar

Zuckerguss: icing no άρθ, no πλ

shore ice ΟΥΣ

shore ice: Küsteneis

ice sheet ΟΥΣ

ice sheet: Inlandeis

ice sheet: Eisschild

drifting ice ΟΥΣ

drifting ice: Eisdrift

ice wedge ΟΥΣ

ice wedge: Eiskeil

melting sea ice

melting sea ice: schmelzendes Packeis

Filchner-Ronne Ice Shelf ΟΥΣ

Filchner-Ronne Ice Shelf: Filchner-Ronne-Schelfeis

Ross Ice Shelf ΟΥΣ

Ross Ice Shelf: Ross-Schelfeis

ice cover, sheet of ice ΟΥΣ

ice cover: Eisdecke

glacial period, ice age

glacial period: Eiszeit

Lebkucheneis: gingerbread ice-cream

Zitronengras-Eis: lemongrass ice-cream

Nusseis: hazelnut ice-cream

Krokanteis: brittle ice-cream

Zimteis: cinnamon ice-cream

Himbeereis: raspberry ice-cream

Karamelleis: caramel ice-cream

Meloneneis: melon ice-cream

Haselnuss-Eis: hazelnut ice-cream

gemischtes Eis: mixed ice-cream

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

de-icing salt ΠΕΡΙΒ, transport safety

de-icing salt: Auftausalz

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Auftausalz: de-icing salt

Glatteis: black ice βρετ

Auftauen: melting (of ice and snow)

Present
I	ice
you	ice
he/she/it	ices
we	ice
you	ice
they	ice

Past
I	iced
you	iced
he/she/it	iced
we	iced
you	iced
they	iced

Present Perfect
I	have	iced
you	have	iced
he/she/it	has	iced
we	have	iced
you	have	iced
they	have	iced

Past Perfect
I	had	iced
you	had	iced
he/she/it	had	iced
we	had	iced
you	had	iced
they	had	iced

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sift some icing sugar over the top of the cake: bestäuben Sie den Kuchen mit Puderzucker

icing [or αμερικ powdered]sugar: Puderzucker αρσ <-s> kein pl

icing [or αμερικ powdered]sugar: Staubzucker αρσ <-s> kein pl A

to be the icing on the cake μειωτ (unnecessary): [bloß] schmückendes Beiwerk sein

to be the icing on the cake επιβεβαιωτ (unexpected extra): das Sahnehäubchen sein οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some of the plant species have survived the last glacial period by turning into relict organisms.

en.wikipedia.org

Because these beetles are normally associated with tree line habitats, their location suggests an altitudinal tree limit during the glacial period.

en.wikipedia.org

Low outcroppings of rock in the mown turf were grooved and scarred by the last glacial period.

en.wikipedia.org

These were common throughout the area after the last glacial period, but have vanished with forestation.

en.wikipedia.org

Numerous landslips have occurred in the post-glacial period in both bedrock and superficial deposits, though these are no longer active.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

As a special icing on this cake made of barbed wire, the band is adding three club-compatible remixes made by friends to the package.

[...]

www.infrarot.de

[...]

Als Zuckerguss auf dieser Torte aus Stacheldraht gibt es noch drei Club-kompatible Remixe von befreundeten Bands.

[...]

www.infrarot.de

[...]

a sponge-cake oval covered with white icing or apricot jam.

[...]

www.lavazza.com

[...]

ein Biskuitkuchenoval, bedeckt mit weißem Zuckerguss oder Aprikosenkonfitüre.

[...]

www.lavazza.com

[...]

hard and soft ones, with herbs or nuts, decorated with icing or chocolate-coated.

[...]

www.karldergrosse2014.de

[...]

Hart- und Weichprinten, mit Kräutern oder Nüssen, verziert mit Zuckerguss oder umhüllt von Schokolade.

[...]

www.karldergrosse2014.de

[...]

It is rich baked fruit cake with marzipan and icing.

www.englisch-hilfen.de

[...]

Es ist ein üppiger Früchtekuchen mit Marzipan und Zuckerguss.

www.englisch-hilfen.de

[...]

On the 7th of December from 11am to 3pm you can build up houses from gingerbread, richly decorated with sugar icing and sweet candys.

www.pfalzcenter.de

[...]

Knusperhäuschen aus hochwertigem Lebkuchen, verziert mit frischem Zuckerguss und ganz vielen süßen Sachen.

www.pfalzcenter.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "icing" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά