CINNAMON - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. cin·na·mon [ˈsɪnəmən] ΟΥΣ no pl

cinnamon

Zimt αρσ <-(e)s, -e>

cinnamon (bark)

Zimtrinde θηλ <-, -n>

II. cin·na·mon [ˈsɪnəmən] ΟΥΣ modifier

cinnamon (biscuit, stick, tree):

cinnamon

Zimt-

cinnamon stick

Zimtstange θηλ <-, -n>

III. cin·na·mon [ˈsɪnəmən] ΕΠΊΘ

cinnamon

zimtfarben

a dash of cinnamon/nutmeg/pepper

eine Messerspitze Zimt/Muskat/Pfeffer

γερμανικά

αγγλικά

Zimtrinde

cinnamon bark

Zimtstange

cinnamon stick

Zimtkassie

Saigon cinnamon

Zimtkassiablätter

Chinese cinnamon leaves

Zimt

cinnamon

Zimtstern αρσ ΜΑΓΕΙΡ

German cinammon star (made of meringue, ground almonds and cinnamon)

Hohlhippe

biscuit made of eggs, flour, almonds, cream, cinnamon and sugar

Apfelkoch (Nachspeise) ουδ A

Austrian dessert: stewed apples with flour, sugar and cinnamon

Zimteis

cinnamon ice-cream

Zimtreis

cinnamon rice

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I wanted a dash of celebration and appreciation along with the excoriation.

deadspin.com

The driver can also get in-dash information while driving in this manner, such as real-time fuel-economy and tire-pressure readings.

en.wikipedia.org

All the mod cons in terms of driving aids are there, including the must have information display screen in the centre of the dash.

www.offalyexpress.ie

Tablets offer an all-in-one package and with a little elbow grease can look quite the part when installed in-dash.

apcmag.com

I have lost track of the number of jaywalkers who wait for cars to pass, then dash across the street in front of my bike.

www.thestar.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Furthermore ancient recipes tell us, that the wine was sweetened with honey and flavored with spices like coriander, laurel and cinnamon:

archaeosammlungen.uni-graz.at

Antike Rezepte sagen uns außerdem, dass dieser verdünnte Wein überdies mit Honig gesüßt wurde und auch Beigaben von Kräutern, wie Koriander, Lorbeer und Zimt enthielt:

archaeosammlungen.uni-graz.at

30 g egg 35 g sugar 25 ml olive oil 12.5 ml of milk 1/4 tablespoon brandy Lemon and orange peel (half a tablespoon ) pinch of cinnamon 30 g almonds 1 teaspoon vanilla 125 g of flour 2.5 g of baking powder FILLING

www.vi-hotels.com

30 g Eier 35 g Zucker 25 ml Olivenöl 12,5 ml Milch 1/4 Esslöffel Weinbrand Zitronen-und Orangenschalen (ein halber Esslöffel) Prise Zimt 30 g Mandeln 1 Teelöffel Vanillezucker 125 g Mehl 2,5 g Backpulver FÜLLUNG

www.vi-hotels.com

The ‘black gold’ of Grenada, nutmeg, still grows in abundance – the island produces over one third of the world’s supply – and the sea breezes that cool the tropical, mountainous interior are fragranced with others spices including ginger, allspice and cinnamon.

www.atlanticodyssey.org

Das „schwarze Gold“ von Grenada, Muskat, wächst immer noch reichlich – die Insel beliefert 1/3 des Welthandels – und die Seebrisen, die das tropische, bergische Innere abkühlen, duften auch nach anderen Gewürzen wie Ingwer, Piment und Zimt.

www.atlanticodyssey.org

Pepper, cloves, cinnamon and other spices came from the Orient.

www.hnf.de

Pfeffer, Nelken, Zimt und andere Gewürze kamen aus dem Orient.

www.hnf.de

100 grams of almonds 200 g figs 50 g of meadow honey 15 g of sugar 5 g vanilla sugar 1 teaspoon sherry 1 teaspoon brandy 1 teaspoon maraschino 1/2 grated lemon and orange peel pinch of cinnamon METHOD

www.vi-hotels.com

100 g Mandeln 200 g Feigen 50 g Wiesenhonig 15 g Zucker 5 g Vanillezucker 1 Teelöffel Sherry 1 Teelöffel Weinbrand 1 Teelöffel Maraschino 1/2 abgeriebene Zitronen- und Orangeschale Prise Zimt ZUBEREITUNG

www.vi-hotels.com