ap·ple [ˈæpl̩] ΟΥΣ
- apple
- Apfel αρσ <-s, Äp·fel>
- to peel an apple
- einen Apfel schälen
ιδιωτισμοί:
- an apple a day keeps the doctor away saying
- ein Apfel pro Tag und man bleibt gesund
- the apple of sb's eye
- jds Augapfel [o. Liebling]
- the apple never falls far from the tree παροιμ
- der Apfel fällt nicht weit vom Stamm παροιμ
- as sure as [God made] little apples οικ
- so sicher wie das Amen in der Kirche παροιμ
ˈap·ple cart ΟΥΣ
- to upset the apple cart
- alles über den Haufen werfen οικ
ap·ple ˈpie ΟΥΣ
1. apple pie ΜΑΓΕΙΡ:
- apple pie
- gedeckter Apfelkuchen
2. apple pie αμερικ επιβεβαιωτ (homeliness):
- apple pie
- Heimische ουδ
- as American as apple pie
- durch und durch amerikanisch
ιδιωτισμοί:
- an apple-pie bed βρετ
- ein Bett, in dem das Bettzeug zum Spaß so gefaltet ist, dass man sich nicht ausstrecken kann
- an apple-pie bed βρετ
- Schlupfbett ουδ CH
- apple-pie order
- schönste Ordnung
- their house is always in apple-pie order
- ihr Haus sieht immer tipptopp aus οικ
Ad·am's ˈap·ple ΟΥΣ
- Adam's apple
- Adamsapfel αρσ
ap·ple ˈtart ΟΥΣ
- apple tart
- [ungedeckter] Apfelkuchen
ˈap·ple tree ΟΥΣ
- apple tree
- Apfelbaum αρσ <-(e)s, -bäume>
ˈapple-cheeked ΕΠΊΘ
- apple-cheeked
- rotbäckig
- apple-cheeked
- rotwangig
ˈap·ple or·chard ΟΥΣ
- apple orchard
- [Obst]garten αρσ mit Apfelbäumen
apple ΟΥΣ
- one bad [or rotten] apple spoils the whole barrel παροιμ
- ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an
table apple, dessert apple ΟΥΣ
- table apple
- Tafelapfel
apple with storage quality ΟΥΣ
- apple with storage quality
- Lagerapfel
- Bratäpfel gefüllt
- baked stuffed apples
- Apfelpie
- apple pie
- Apfelschaum
- apple mousse
- Apfel karamellisiert
- caramelized apple
- Apfelcharlotte
- apple charlotte
- Apfelkompott
- stewed apple
- Apfeltorte
- apple tart
- Apfel mit Baiserhaube
- meringue apple
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
For much of human history, steel has only been made in small quantities.
en.wikipedia.org This great quantity of material required sorting and cataloging.
en.wikipedia.org Often, the "peninsulares" possessed large quantities of land.
en.wikipedia.org This effectively expresses the per-wavelength contribution to the radiometric quantity being measured.
en.wikipedia.org Other classes of supply must consider a third variable besides usage and quantity: time.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.artfilm.ch The rowboat on the grey lake, the black bird in the sky, the village in the Siberian rain, the stretched belly of the pregnant woman, and the old hands cutting an apple combine to tell archaic stories for which the inspirational vagabonding images are the magnificent secular icons of our dreams and our nightmares.
[...]
Das Boot auf dem grauen See, der schwarze Vogel am Himmel, das Dorf im sibirischen Regen, der gewölbte Bauch der Schwangeren, die alten Hände, die einen Apfel zerteilen sind Teil von archaischen Erzählungen, welche die inspirierten Bilder von vagabonding images zu grossartigen weltlichen Ikonen unserer Träume und unserer Albträume machen.
[...]
www.live-like-a-german.de We welcome them with this delicious fruit in solid and liquid form, Sundays fresh apple pie, bake together delicious apple waffles and squeeze juice from freshly harvested apples and pears.
[...][...]
Wir begrüßen sie mit diesem leckeren Obst in fester und flüssiger Form,sonntags frischem Apfelkuchen, backen gemeinsam leckere Apfelwaffeln und pressen Saft aus erntefrischen Äpfeln und Birnen.
[...][...]
www.live-like-a-german.de We welcome you with this delicious fruit in solid and liquid format, serve on Sundays fresh apple pie, bake together delicious apple waffles and squeeze juice from freshly harvested apples and pears.
[...][...]
Wir begrüßen Sie mit diesem leckeren Obst in fester und flüssiger Forma,servieren sonntags frischen Apfelkuchen, backen gemeinsam leckere Apfelwaffeln und pressen Saft aus erntefrischen Äpfeln und Birnen.
[...][...]
www.herrieden.de » „ Hesselberger ” – Apple juice and more from the region Untreated apples and pears, fully ripe, make fine juices and cider and sparkling wine that have made their way into the inns and farmers ' stores under the brand name of „ Hesselberger ”.
[...]
» „ Hesselberger ” – Apfelsaft und mehr aus der Region Ungespritzte Äpfel und Birnen in ihrer vollen Reife liefern feine Säfte und Moste, Seccos und Sekt, die unter der Marke „ Hesselberger ” ihren Weg in die Gasthäuser und Bauernläden gefunden haben.
[...]
www.imagevienna.com Oranges and citrus fruits were equated with the golden apples from the mythical Garden of Hesperides at the end of the world which the hero Hercules brought as a prize for his virtue and as a symbol of eternal life on earth having killed the dragon which guarded the trees.
[...]
Orangen und Zitrusfrüchte wurden mit den goldenen Äpfeln aus dem mythischen Garten der Hesperiden am Ende der Welt gleichgesetzt, die der Held Herkules nach der Tötung des Drachens, der die Bäume bewachte, als Preis seiner Tugend und als Symbol des ewigen Lebens auf die Erde brachte.