AMEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

amen [ˈa:mɛn, ˈa:mən] ΕΠΙΦΏΝ

amen

amen

Amen <-s, -> [ˈa:mɛn, ˈa:mən] ΟΥΣ ουδ

Amen

Amen

ιδιωτισμοί:

sein Amen zu etw geben

to give one's blessing [or the go-ahead] to sth

so sicher wie das Amen in der Kirche οικ

as sure as eggs are eggs

so sicher wie das Amen in der Kirche οικ

as sure as I'm standing here

„immerdar und in alle Ewigkeit, Amen!“

“forever and ever, amen”

ja und amen [o. Ja und Amen] zu etw δοτ sagen οικ

to give sth one's blessing

wenn die Geschäftsleitung ja und amen zu dem Plan sagt, können wir loslegen

if the management gives it's blessing to the plan, we can get going

αγγλικά

γερμανικά

amen

Amen <-s>

to say amen to sth μτφ

Ja und Amen zu etw δοτ sagen

as sure as [God made] little apples οικ

so sicher wie das Amen in der Kirche παροιμ

as sure as eggs is eggs βρετ οικ

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

[as] sure as eggs is eggs, as sure as the day is long, [or βρετ dated sure God made little apples]

so sicher wie das Amen in der Kirche οικ [o. A im Gebet]

to say amen to sth

Amen zu etw δοτ sagen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hin und wieder wird aus den Predigten heraus die Hörergemeinde gebeten, durch ein lautes Amen!

de.wikipedia.org

Seit 800 erhielt sie zudem besondere Merkmale: Nur bei dieser Fürbitte sollten die Beter nicht niederknien und kein Amen sprechen.

de.wikipedia.org

Amen drückt die eigene Zustimmung zu Gebet und Segen anderer oder die Bestätigung des Vorgebeteten in der Liturgie aus.

de.wikipedia.org

Dies sind (mit oder ohne Amen) 30 bzw. 31 Zeilen, je eine für jeden Tag im Monat.

de.wikipedia.org

Und es gehört den Starken und den Schwachen, aber nicht den Miesen, in Ewigkeit, Amen.

de.wikipedia.org