AMERICAN STOCK EXCHANGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Ame·ri·can Stock Ex·change <-> [əmɛrɪkən ˈstɔk ɪkstʃeɪnʤ] ΟΥΣ θηλ kein πλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

American Stock Exchange

American Stock Exchange

New York Stock Exchange

New York Stock Exchange θηλ

sto·cken [ˈʃtɔkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stocken (innehalten):

[in etw δοτ] stocken

to falter [in sth]

2. stocken (zeitweilig stillstehen):

stocken

to come to a [temporary] halt [or stop]

stocken

to be held up

immer wieder stockte der Verkehr

there were constant hold-ups in the [flow of] traffic

ins Stocken geraten [o. kommen]

to stop

ins Stocken geraten [o. kommen]

to grind to a halt

3. stocken ΜΑΓΕΙΡ (gerinnen):

stocken

to thicken

stocken Milch

to curdle

stocken Eier

to set

Stock¹ <-[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, πλ ˈʃtœkə] ΟΥΣ αρσ

1. Stock (lange Holzstange):

Stock

stick

2. Stock ΚΗΠ (Topfpflanze):

Stock

plant

3. Stock (Bienenstock):

Stock

[bee]hive

ιδιωτισμοί:

am Stock gehen οικ

to be worn out [or worn to a shadow] [or βρετ πολύ οικ! knackered]

über Stock und Stein

across country

Stock² <-[e]s, -> [ʃtɔk] ΟΥΣ αρσ

Stock

floor

Stock

storey

Stock

αμερικ also story

im 1. Stock

on the first [or αμερικ second] floor

im 1. Stock

on the first storey

American Stock Exchange ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

American Stock Exchange (AMEX, New Yorker Börse)

American Stock Exchange (AMEX)

γερμανικά

αγγλικά

Stock Exchange (Wertpapierbörse)

stock exchange

New York Stock Exchange (NYSE, New Yorker Börse in der Wall Street)

New York Stock Exchange (NYSE)

αγγλικά

γερμανικά

AMEX (New Yorker Börse)

American Stock Exchange (AMEX) θηλ

American Stock Exchange (AMEX, New Yorker Börse)

American Stock Exchange θηλ

New York Stock Exchange (New Yorker Börse in der Wall Street)

New York Stock Exchange (NYSE) θηλ

Stock ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Stock (Aktie)

stock

Exchange ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Exchange (Austausch (von Wertpapieren und Devisen))

exchange

Präsens

ich	stocke
du	stockst
er/sie/es	stockt
wir	stocken
ihr	stockt
sie	stocken

Präteritum

ich	stockte
du	stocktest
er/sie/es	stockte
wir	stockten
ihr	stocktet
sie	stockten

Perfekt

ich	habe	gestockt
du	hast	gestockt
er/sie/es	hat	gestockt
wir	haben	gestockt
ihr	habt	gestockt
sie	haben	gestockt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestockt
du	hattest	gestockt
er/sie/es	hatte	gestockt
wir	hatten	gestockt
ihr	hattet	gestockt
sie	hatten	gestockt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Edaphische Einflüsse werden insofern bemerkbar, als dass die Nadelwälder vermehrt auf sauren, sandigen und trockenen Substraten stocken, die Laubgehölze dagegen nährstoffreichere, lehmig-kalkige Substrate bevorzugen.

de.wikipedia.org

Die Belagerung geriet dadurch ins Stocken, was wohl zur Rettung der Festung beitrug.

de.wikipedia.org

1723 stockte der Bau wegen Geldmangels, was Bauschäden zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Ihm oblag es, Konventsgebäude zu errichten, doch damit stockte es.

de.wikipedia.org

Doch dann stockte die Planung, und das Büro löste sich auf.

de.wikipedia.org