PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gewöhnlich ist nur ein Individuum oder sind wenige Individuen eines Ameisenstaates fruchtbare Weibchen (Monogynie bzw. Oligogynie), manchmal aber auch mehrere tausend (Polygynie).
de.wikipedia.org Hierdurch sinkt das Nahrungsangebot an Honigtau, was zu einer Winterruhe im Ameisenstaat führt.
de.wikipedia.org Ein großer Teil der Erdoberfläche wird von Ameisenstaaten beansprucht.
de.wikipedia.org Meist existiert pro Baum nur ein erfolgreicher Ameisenstaat.
de.wikipedia.org In einem Ameisenstaat gibt es keine zentrale Obrigkeit im Sinne einer Monarchie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-mainz.de Mit seiner Arbeit hat Modlmeier nun erstmals einen empirischen Nachweis erbracht, dass Verhaltensvielfalt, die vermutlich die Grundlage der Arbeitsteilung im Ameisenstaat ist, die Fitness staatenbildender Insekten steigern kann.
[...]
Modlmeier has now provided the first empirical proof that variability in behavior patterns, which might be the basis of the division of labor in ant colonies, enhances the productivity and thus the fitness of social insect colonies.
[...]
www.uni-mainz.de Neue Gene oder größere genetische Veränderungen spielen offenbar eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Ameisenstaaten mit ihren unterschiedlichen Kasten.
[...][...]
Novel or highly modified genes play a major role in the development of the different castes within ant colonies.
[...][...]
www.universum-bremen.de Vielleicht bringt uns der Vergleich mit einem Ameisenstaat der Antwort ein Stück näher.
[...][...]
Maybe a comparison with an ant colony will bring us a little closer to the answer.
[...][...]
www.ssi-schaefer.de Aber in der sich selbstorganisierenden Kooperation des Ameisenstaates ist die Gesamtheit der Individuen zu erstaunlich zielgerichteten Vorgehensweisen fähig.
[...][...]
But when working as a self-organising cooperation, the ant colony as a whole is able to act surprisingly goal-oriented.
[...][...]
www.uni-mainz.de Ameisenstaaten bestehen in der Regel aus Königinnen und Arbeiterinnen, wobei Arbeiterinnen noch weiter differenziert sein können in Abhängigkeit von Tätigkeit in der Brutpflege, Futtersuche oder Nestverteidigung.
[...][...]
An ant colony generally consists of a queen and the workers. Moreover, workers can differ depending on the task they perform, such as brood care, foraging, or nest defense.
[...]